1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:06,750 --> 00:00:09,250
[シューッという音]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:23,583 --> 00:00:25,583
[メランコリックな音楽が流れている]

5
00:00:27,125 --> 00:00:29,625
[くぐもった叫び声]

6
00:00:33,166 --> 00:00:35,875
[動物の鳴き声]

7
00:00:35,916 --> 00:00:38,416
[ロシア語で歌う男性]

8
00:00:39,750 --> 00:00:40,583
[銃声]

9
00:01:06,125 --> 00:01:07,625
[叫ぶ]

10
00:01:10,250 --> 00:01:11,083
[銃声]

11
00:01:12,708 --> 00:01:14,000
【むち割れ】

12
00:01:14,041 --> 00:01:15,708
[銃声]

13
00:01:18,375 --> 00:01:20,625
-[叫ぶ]
-[蹄の音]

14
00:01:22,916 --> 00:01:24,291
【むち割れ】

15
00:01:27,125 --> 00:01:30,125
[銃声]

16
00:01:30,916 --> 00:01:32,416
【ガラスが割れる】

17
00:01:40,208 --> 00:01:41,958
[銃声]

18
00:01:45,708 --> 00:01:47,458
[銃声]

19
00:01:51,458 --> 00:01:53,708
[銃声]

20
00:02:04,958 --> 00:02:07,416
[緊張感のある音楽が流れています]

21
00:02:07,458 --> 00:02:09,625
[鳥のさえずり]

22
00:02:30,833 --> 00:02:33,333
-[鳥のさえずり]
-[虫の羽音]

23
00:03:35,750 --> 00:03:37,500
[鳥のさえずり]

24
00:03:41,125 --> 00:03:43,083
[うめき声]

25
00:03:43,125 --> 00:03:45,125
[不気味なピアノ音楽の演奏]

26
00:03:48,291 --> 00:03:49,375
[ドアがバタンと閉まる]

27
00:03:50,791 --> 00:03:51,833
ああ！

28
00:03:51,875 --> 00:03:53,166
こんにちは！

29
00:03:53,208 --> 00:03:54,166
何をしてあげられるでしょうか？

30
00:03:56,291 --> 00:03:58,083
あなたが求めているのがグラブなら、

31
00:03:58,125 --> 00:03:59,750
申し訳ありませんが、今日は食べ物はありません。

32
00:03:59,791 --> 00:04:01,833
でもあそこのフクロウクラブでは、
彼らはあなたに食事を与えます。

33
00:04:01,875 --> 00:04:03,333
1日3食、50セント。

34
00:04:05,375 --> 00:04:07,375
探しているお部屋ですか？

35
00:04:07,416 --> 00:04:09,291
よし。 ２ドルですよ
一晩。

36
00:04:09,333 --> 00:04:11,250
または、1週間滞在したい場合は、

37
00:04:11,291 --> 00:04:13,208
12時です、前払いです。

38
00:04:13,250 --> 00:04:14,125
日曜日は無料です。

39
00:04:16,333 --> 00:04:19,416
[コインがカチャカチャ鳴る]

40
00:04:19,458 --> 00:04:21,416
その音が好きです。

41
00:04:21,458 --> 00:04:23,000
一週間お休みさせていただきます。

42
00:04:23,041 --> 00:04:25,041
[コインがカチャカチャ鳴る]

43
00:04:25,083 --> 00:04:26,458
あなたの痕跡を残しましょう
そこの本の中で。

44
00:04:29,666 --> 00:04:33,000
[ムーディーな音楽が流れています]

45
00:04:33,041 --> 00:04:33,875
うーん。

46
00:04:34,916 --> 00:04:35,916
そこでは何て言ってるの？

47
00:04:39,958 --> 00:04:41,083
ストリンドラー。

48
00:04:43,541 --> 00:04:45,333
私の名前はストリンドラーです。

49
00:04:48,208 --> 00:04:49,750
ああ、分かった、ストリンドラー。

50
00:04:52,041 --> 00:04:53,416
お部屋をご案内します。

51
00:04:53,458 --> 00:04:55,375
こっちだよ。

52
00:04:55,416 --> 00:04:56,958
なかなか良いですね、
窓が付いています。

53
00:04:57,000 --> 00:04:57,916
きっと気に入っていただけると思います。

54
00:04:59,416 --> 00:05:00,541
[ストリンドラー] ベッドはありますか？

55
00:05:02,333 --> 00:05:04,333
[男] ベッドがありますよ。

56
00:05:04,375 --> 00:05:05,916
くそー、ボラーチョ、
私のポーチから出てください。

57
00:05:05,958 --> 00:05:07,333
[ボラーチョがつぶやく]

58
00:05:07,375 --> 00:05:09,250
【男】気にしないよ！仕事を手に入れましょう！

59
00:05:09,291 --> 00:05:11,666
[ボッラーチョ] 一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？

60
00:05:12,250 --> 00:05:13,791
[きしみ音]

61
00:05:13,833 --> 00:05:16,083
[不明瞭なおしゃべり]

62
00:05:23,375 --> 00:05:24,750
[うなり声]

63
00:05:55,791 --> 00:05:59,458
[吸って吐く]

64
00:06:01,625 --> 00:06:04,250
【汽笛が鳴る】

65
00:06:10,291 --> 00:06:11,208
もっとキャベツのスープ？

66
00:06:11,250 --> 00:06:12,083
いいえ。

67
00:06:23,208 --> 00:06:25,333
エンドウ豆の脳。

68
00:06:25,375 --> 00:06:26,708
[スペイン語を話す]

69
00:06:28,000 --> 00:06:28,916
質問があります。

70
00:06:30,250 --> 00:06:32,125
尋ねてください。

71
00:06:32,166 --> 00:06:34,041
大きなチーズは誰ですか
この辺？

72
00:06:34,083 --> 00:06:35,458
チーズは好きですか？

73
00:06:35,500 --> 00:06:36,791
いいえ。

74
00:06:36,833 --> 00:06:38,375
いいえ、私はあなたに尋ねました
大きなチーズは誰ですか。

75
00:06:38,416 --> 00:06:39,291
ジェフェさん。

76
00:06:39,333 --> 00:06:41,291
ああ、オソとチャンドラー。

77
00:06:42,166 --> 00:06:43,166
オソって誰？

78
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
鉱山を経営している。

79
00:06:44,625 --> 00:06:45,958
そしてチャンドラーは？

80
00:06:46,000 --> 00:06:47,875
ああ、彼は大きな牧場の所有者です
町の外。

81
00:06:47,916 --> 00:06:50,083
うーん。よくここに来ますか？

82
00:06:50,125 --> 00:06:51,458
オソはそうです。

83
00:06:51,500 --> 00:06:53,583
ほとんどの日、彼はトランプをします
保安官と市長と一緒に。

84
00:06:55,041 --> 00:06:56,541
まだそのチーズが欲しいですか？

85
00:06:56,583 --> 00:06:57,875
うーん、うーん。

86
00:06:57,916 --> 00:06:59,708
もう少し頭脳はどうですか？

87
00:06:59,750 --> 00:07:01,291
いいえ、ありがとう、
もう十分です。

88
00:07:02,083 --> 00:07:02,916
ヴェール。

89
00:07:08,541 --> 00:07:10,166
-[うめき声]
-[ドスドス]

90
00:07:14,875 --> 00:07:16,875
[不明瞭なおしゃべり]

91
00:07:24,416 --> 00:07:26,708
[足音]

92
00:07:36,416 --> 00:07:37,416
[男性] またまたですよ。

93
00:07:38,916 --> 00:07:40,166
ご一緒してもいいですか？

94
00:07:41,791 --> 00:07:43,166
[男性] これはドローポーカーです。

95
00:07:44,458 --> 00:07:46,250
3 枚のカードを引く
見せたくない場合は、

96
00:07:46,291 --> 00:07:47,833
エースがいるなら4つ。

97
00:07:47,875 --> 00:07:50,125
でも、エースを手に入れたら、
それをプレイヤーと共有するためです。

98
00:07:50,958 --> 00:07:51,833
[ストリンドラー] そうですね。

99
00:07:51,875 --> 00:07:53,791
[男性] そうですね。

100
00:07:53,833 --> 00:07:56,666
私たちはヘビが嫌いです
このテーブルの雑草の中に。

101
00:07:56,708 --> 00:07:58,583
[ストリンドラー] そうですね。
私も同じ考えです、先生。

102
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
[コインがカチャカチャ鳴る]

103
00:08:12,958 --> 00:08:13,958
うーん。

104
00:08:16,791 --> 00:08:18,250
[ため息]

105
00:08:19,416 --> 00:08:20,333
アンテ。

106
00:08:24,416 --> 00:08:25,916
カードがないんじゃないの
この手を助けて…

107
00:08:26,625 --> 00:08:27,458
いいえ、出てきました。

108
00:08:29,041 --> 00:08:30,416
[男性] 私もです。

109
00:08:30,458 --> 00:08:31,500
ビギナーズラック。

110
00:08:34,083 --> 00:08:36,916
牛の犬を繁殖させます。

111
00:08:36,958 --> 00:08:39,916
彼らはそれらを混ぜると言う
イングリッシュコリーと

112
00:08:39,958 --> 00:08:43,291
そしてオーストラリアのディンゴ。

113
00:08:43,333 --> 00:08:45,750
ああ、それは間違いない
とても印象的な品種。

114
00:08:47,416 --> 00:08:48,875
あなたの取引です。

115
00:08:48,916 --> 00:08:49,750
[男性] アンティアップ。

116
00:08:50,500 --> 00:08:51,333
ああ、ありがとうございます。

117
00:08:53,625 --> 00:08:54,916
ああ、すみません。

118
00:08:54,958 --> 00:08:58,583
あなたは、ええと、このゲームをプレイしました
前に、ミスター？

119
00:08:58,625 --> 00:08:59,500
そうですね...

120
00:08:59,541 --> 00:09:01,041
[咳払い]

121
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
最近はそうではない。

122
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
アンテ。

123
00:09:04,541 --> 00:09:05,625
露天掘りシステム

124
00:09:05,666 --> 00:09:08,666
対旧式
マイニングのスタイル。

125
00:09:08,708 --> 00:09:11,875
[ストリンドラー] それがつながると思います
優れたミネラル抽出を実現します。

126
00:09:14,833 --> 00:09:15,875
私にとっては何もありません。

127
00:09:15,916 --> 00:09:16,750
出てきました。

128
00:09:18,041 --> 00:09:19,000
紳士諸君。

129
00:09:20,041 --> 00:09:22,041
一緒に遊んでよかったです、ミスター。

130
00:09:22,083 --> 00:09:23,250
あなたのハンドルを捕まえられませんでした。

131
00:09:23,291 --> 00:09:26,250
ああ、私の名前はストリンドラーです。

132
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
私はエイブリー上院議員です
この都市の市長。

133
00:09:28,916 --> 00:09:30,250
こちらはパーディ保安官です。

134
00:09:32,708 --> 00:09:35,083
そしておそさん。

135
00:09:35,125 --> 00:09:38,875
それで、えー、どんな仕事ですか
入っていますか、ストリンドラーさん？

136
00:09:38,916 --> 00:09:42,250
私は入っています、えー、
政府の仕事です、先生。

137
00:09:42,291 --> 00:09:43,541
[パーディ保安官] そうですか？

138
00:09:44,333 --> 00:09:45,750
長居しますか？

139
00:09:45,791 --> 00:09:46,750
ちょうど一週間ほどです。

140
00:09:46,791 --> 00:09:48,333
【市長】 そうですね、それはダンディですね。

141
00:09:48,375 --> 00:09:51,833
私のオフィスに立ち寄ってみませんか
明日は、ストリンドラーさん？

142
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
私たちの街は広く開かれています
政府の仕事のために、

143
00:09:54,166 --> 00:09:56,125
あらゆる種類の契約。

144
00:09:56,166 --> 00:09:57,416
明日またお会いしましょう、先生。

145
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
[パーディ保安官]
フェラは面白い話をします。

146
00:10:02,416 --> 00:10:03,750
彼は面白い歩き方をする。

147
00:10:03,791 --> 00:10:05,000
ドレスが面白い。

148
00:10:05,041 --> 00:10:06,666
【ストリンドラー】494。

149
00:10:08,208 --> 00:10:09,708
495.

150
00:10:09,750 --> 00:10:13,875
496、497、498。

151
00:10:13,916 --> 00:10:16,541
499、500。

152
00:10:16,583 --> 00:10:18,500
[動物の遠吠え]

153
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
[静かで緊張感のある音楽が流れています]

154
00:10:19,958 --> 00:10:24,125
501、502、503。

155
00:10:26,250 --> 00:10:30,541
504、505、506。

156
00:10:30,583 --> 00:10:31,916
507.

157
00:10:35,791 --> 00:10:37,833
[いびきをかいている]

158
00:10:44,375 --> 00:10:46,250
[いびきをかいている]

159
00:10:46,291 --> 00:10:48,791
[鶏の鳴き声]

160
00:10:54,583 --> 00:10:55,916
[ストリンドラー] 市庁舎ですか？

161
00:10:55,958 --> 00:10:57,250
[うなり声]

162
00:11:00,375 --> 00:11:01,583
市役所ですか？

163
00:11:02,291 --> 00:11:03,833
[うめき声]

164
00:11:03,875 --> 00:11:05,625
ああ、あそこにあるよ。

165
00:11:05,666 --> 00:11:07,666
クソ...そこにあるよ。

166
00:11:08,208 --> 00:11:09,208
ありがとう。

167
00:11:10,833 --> 00:11:13,000
[スクラッチのこぎり]

168
00:11:15,375 --> 00:11:16,333
うわー！

169
00:11:18,500 --> 00:11:19,333
おい！

170
00:11:20,625 --> 00:11:21,833
おい！おい、見知らぬ人！

171
00:11:23,541 --> 00:11:24,750
棺が必要ですか？

172
00:11:25,666 --> 00:11:27,166
[カタカタという足音]

173
00:11:33,250 --> 00:11:34,583
市役所？

174
00:11:35,166 --> 00:11:36,083
[男] それはそれで。

175
00:11:38,541 --> 00:11:40,791
[ベルがチリンチリン鳴る]

176
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
[笑い]

177
00:11:46,458 --> 00:11:47,750
[男] 誰を笑ってるの？

178
00:11:47,791 --> 00:11:50,333
【水しぶき】

179
00:11:52,625 --> 00:11:53,583
[ノック]

180
00:11:56,125 --> 00:11:59,708
ああ、嬉しいですね、
本当に嬉しいです、ミスター...

181
00:11:59,750 --> 00:12:01,500
ストリンドラー。

182
00:12:01,541 --> 00:12:03,875
[市長上院議員] ストリンドラー、
もちろんです。

183
00:12:03,916 --> 00:12:04,916
まさにその通りです。

184
00:12:06,041 --> 00:12:07,375
ああ、椅子を引いてください。

185
00:12:10,458 --> 00:12:12,333
昨夜のゲームは楽しかったです。

186
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
うーん...

187
00:12:15,291 --> 00:12:17,541
グラスを手に取ります。
シャープナーはどうでしょうか？

188
00:12:21,000 --> 00:12:23,458
[ビリヤードのボールがカチャカチャ鳴る]

189
00:12:23,500 --> 00:12:24,458
ああ、ありがとうございます。

190
00:12:24,500 --> 00:12:26,333
私たちの保安官をどう受け止めましたか？

191
00:12:26,375 --> 00:12:28,750
彼は教育を受けた人です、ご存知の通り。

192
00:12:28,791 --> 00:12:31,041
彼の家を訪ねてみませんか？

193
00:12:31,083 --> 00:12:34,291
彼が持っている本の量
あなたを攻撃するでしょう。

194
00:12:34,333 --> 00:12:36,125
平和担当官としては異例だ。

195
00:12:36,166 --> 00:12:38,750
はい、彼のことはよく話されています。

196
00:12:38,791 --> 00:12:42,583
とおっしゃっていたので質問しました
あなたは政府の人です。

197
00:12:42,625 --> 00:12:47,541
そんなちょっとした用事があったんだ
数か月前のここです。

198
00:12:47,583 --> 00:12:49,250
それはあなたを連れてきたものではありません
ここで、願っています。

199
00:12:49,291 --> 00:12:50,750
[ストリンドラー] いいえ。

200
00:12:50,791 --> 00:12:52,458
【市長上院議員】すばらしいですね。
素晴らしい！

201
00:12:54,291 --> 00:12:56,458
保安官は
完全に正当化され、

202
00:12:56,500 --> 00:12:58,291
そしてそれはメキシコ人だけでした、

203
00:12:58,333 --> 00:13:01,958
でも物事は吹っ飛んでしまう
不釣り合い、そして...

204
00:13:02,000 --> 00:13:05,916
そしてサモラ兄弟は
トラブルメーカーとして有名。

205
00:13:05,958 --> 00:13:07,916
-進歩するために。
-ああ、進歩します、先生。

206
00:13:07,958 --> 00:13:09,208
[メガネがチリンチリン]

207
00:13:11,166 --> 00:13:12,291
うーん。

208
00:13:12,333 --> 00:13:13,291
ああ。

209
00:13:13,333 --> 00:13:14,916
それは鉄道ですか？

210
00:13:14,958 --> 00:13:16,166
鉄道？

211
00:13:16,208 --> 00:13:18,833
【市長】それは予想通りでした
あなたは約でした。

212
00:13:18,875 --> 00:13:22,541
それは私たちを迂回しました、ほら、
しかしそれほどではありません。

213
00:13:22,583 --> 00:13:25,791
説得できれば
会社は、ええと、

214
00:13:25,833 --> 00:13:30,041
回線のルートを変更し、
または拍車を作成するには...

215
00:13:30,083 --> 00:13:32,958
市長さん、
あなたはメキシコ人のことを言いましたね。

216
00:13:33,000 --> 00:13:34,458
たくさんありますか？

217
00:13:34,500 --> 00:13:36,750
メキシコ人？はい、そうです。

218
00:13:36,791 --> 00:13:39,625
ほら、もうすぐ近くにいるよ
国境まで、そして速記で。

219
00:13:39,666 --> 00:13:43,583
ひどい短絡的、
労働者が行く限り。

220
00:13:43,625 --> 00:13:46,083
白人男性は少ない
そしてその間。

221
00:13:46,125 --> 00:13:47,833
だから、たくさん採用するんですね。

222
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
個人的には、いいえ、
私の雇用には何もありません。

223
00:13:50,916 --> 00:13:52,416
私が観察したところ、白人男性は少数です。

224
00:13:52,458 --> 00:13:54,375
でも賭けてもいいよ
私は邪魔をしません

225
00:13:54,416 --> 00:13:56,041
市のあらゆる仕事に彼らを雇うためだ。

226
00:13:56,083 --> 00:13:57,750
ああ、そうです、確かに！

227
00:13:57,791 --> 00:14:01,541
それで、えー、誰が雇用するのですか
このメキシコ人たち？

228
00:14:01,583 --> 00:14:03,375
[市長上院議員] 鉱山、
ほとんど。

229
00:14:03,416 --> 00:14:06,500
そしてチャンドラーの牧場。

230
00:14:06,541 --> 00:14:08,833
さて、関連して
鉄道へ…

231
00:14:08,875 --> 00:14:10,625
[キューがボールに当たる]

232
00:14:12,375 --> 00:14:14,875
[蹄の音]

233
00:14:19,916 --> 00:14:22,666
[緊張感のあるリズミカルな音楽演奏]

234
00:14:33,166 --> 00:14:39,083
The Whaleを持っているようです
メルヴィル氏による。

235
00:14:39,125 --> 00:14:42,125
これは素晴らしいですね
そして予言の書。

236
00:14:43,083 --> 00:14:45,708
魚が勝ちます。

237
00:14:45,750 --> 00:14:48,458
そう、これは私のお気に入りです。

238
00:14:48,500 --> 00:14:52,250
その横にコピーがあります
ニカラグアのウィズ・ウォーカーの

239
00:14:52,291 --> 00:14:54,125
エフライム・スクワイア著。

240
00:14:54,166 --> 00:14:57,125
サイン入り、初版、
同年刊行。

241
00:14:57,166 --> 00:14:58,500
[ストリンドラー] すごいですね。

242
00:14:58,541 --> 00:15:01,375
そしてそれを考えることは
このすべてが起こったのはただ、

243
00:15:01,416 --> 00:15:03,333
何、40年前？

244
00:15:03,375 --> 00:15:05,750
神にかけて、私は願っています
私も彼らと一緒に行きました。

245
00:15:07,125 --> 00:15:10,000
[ストリンドラー] 彼らは皆死んだ、
もちろんです。

246
00:15:10,041 --> 00:15:12,916
[パーディ保安官] その男
死を恐れる人は生きていません。

247
00:15:12,958 --> 00:15:15,291
早速ですが、
ストリンドラー。

248
00:15:15,333 --> 00:15:18,541
ここにいますか
そのメキシコのビジネスについて？

249
00:15:18,583 --> 00:15:20,750
メキシコのビジネスって何ですか？

250
00:15:20,791 --> 00:15:23,583
[パーディ保安官] 関与
サモラ兄弟。

251
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
彼らの姉妹の一人から聞いた
ツーソンウェイを上っていきました

252
00:15:26,416 --> 00:15:28,625
探しています
連邦検察官。

253
00:15:28,666 --> 00:15:31,041
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
私はそれについてここにいるわけではありません、

254
00:15:31,083 --> 00:15:35,208
メキシコ人ですが
私に興味がありますか。

255
00:15:35,250 --> 00:15:36,583
[パーディ保安官] どうしてですか？

256
00:15:36,625 --> 00:15:39,916
さて、ご存知のように、
私は政府で働いています。

257
00:15:39,958 --> 00:15:42,291
リストはありますか
亡くなったメキシコ人は？

258
00:15:42,333 --> 00:15:45,916
撃たれた人や絞首刑になった人は？

259
00:15:45,958 --> 00:15:48,500
[保安官] そうですね、ありました
あのサモラ兄さん。

260
00:15:48,541 --> 00:15:50,916
彼は死んだけど、私は死んでいません
数えてください。

261
00:15:50,958 --> 00:15:53,666
-[ストリンドラー] 誰がそうなるでしょうか？
-私たちの医者が彼らの世話をします。

262
00:15:53,708 --> 00:15:55,000
彼はおそらくリストを保管しているでしょう。

263
00:15:56,416 --> 00:15:58,250
会いたいです
お医者さん、先生。

264
00:15:59,041 --> 00:15:59,875
囲い。

265
00:16:00,750 --> 00:16:02,041
馬を貸してくれるよ。

266
00:16:05,708 --> 00:16:07,166
私は優秀なライダーなので、
ご存知の通り。

267
00:16:07,208 --> 00:16:08,166
そう聞いています。

268
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
[パーディ保安官がうめき声を上げる]

269
00:16:13,166 --> 00:16:14,041
これを着てみてください。

270
00:16:17,375 --> 00:16:19,958
[馬のニッカーリング]

271
00:16:20,000 --> 00:16:21,875
ねえ、彼女にマウントしてください
そこの左から、パートナー。

272
00:16:21,916 --> 00:16:23,833
―左からですか？
-【男性】左から。

273
00:16:23,875 --> 00:16:26,250
左から、はい、
左からの取り付けです。

274
00:16:26,291 --> 00:16:27,958
彼らは少し不機嫌になる
それ以外の場合は。

275
00:16:28,000 --> 00:16:30,541
おお！おお。

276
00:16:30,583 --> 00:16:32,041
以前にもこれをやったことがありますよね？

277
00:16:32,083 --> 00:16:34,958
まあ...最近はそうではない。

278
00:16:35,458 --> 00:16:37,000
うーん。

279
00:16:37,041 --> 00:16:38,541
別の可能性が出てきました。

280
00:16:40,458 --> 00:16:42,208
ワゴンの方が良いかも知れません。

281
00:16:42,250 --> 00:16:43,125
[ストリンドラー] ワゴン？

282
00:16:43,958 --> 00:16:46,166
[蹄の音]

283
00:16:51,125 --> 00:16:54,625
それで...どこに行きたいですか？

284
00:16:54,666 --> 00:16:55,583
医者のところへ。

285
00:16:56,250 --> 00:16:57,083
遠いですか？

286
00:16:58,416 --> 00:16:59,291
それほど遠くない。

287
00:17:00,041 --> 00:17:02,208
近くにもありません。

288
00:17:02,250 --> 00:17:04,833
誰かがあなたに言います
彼らは15マイル離れたところに住んでいますが、

289
00:17:04,875 --> 00:17:06,083
30くらいです。

290
00:17:06,125 --> 00:17:08,750
うーん。そして何ですか
あなたの医者の名前は？

291
00:17:09,666 --> 00:17:12,333
地獄！わからない。

292
00:17:12,375 --> 00:17:14,041
みんなは彼をドクターと呼びます。

293
00:17:15,666 --> 00:17:16,625
それで、あなたの名前は？

294
00:17:17,458 --> 00:17:18,416
私の名前

295
00:17:19,833 --> 00:17:24,833
ヘドリー・プレスナー・フェルマンです
3番目。

296
00:17:26,375 --> 00:17:29,791
ここにいる人たち
ボラーチョと呼んでください。

297
00:17:29,833 --> 00:17:32,500
-ボラーチョ？
-うーん、うーん。

298
00:17:32,541 --> 00:17:35,083
メキシコ語で「知的な」という意味です。

299
00:17:35,125 --> 00:17:37,625
[メランコリックな音楽が流れている]

300
00:18:06,291 --> 00:18:08,083
[馬のいななき]

301
00:18:12,708 --> 00:18:14,166
私はストリンドラーです、奥様。

302
00:18:19,000 --> 00:18:22,666
それで、博士、何のことですか？
あなたの患者は亡くなりますか？

303
00:18:22,708 --> 00:18:26,416
はい、そうですね、私の患者は亡くなります
多くの原因から。

304
00:18:26,458 --> 00:18:30,000
老いもあるし、
疲労、伝染病。

305
00:18:30,041 --> 00:18:32,666
私たちは致死性の熱病、天然痘に罹患しており、

306
00:18:32,708 --> 00:18:35,458
えー、結核。

307
00:18:35,500 --> 00:18:38,791
そうですね、季節限定のものがたくさんあります
ここでの死亡理由。

308
00:18:38,833 --> 00:18:42,208
ヘビに噛まれたこともあるし、
バギーの事故。

309
00:18:42,250 --> 00:18:43,166
梅毒！

310
00:18:44,041 --> 00:18:45,375
なぜ聞くのですか？

311
00:18:45,416 --> 00:18:46,625
ああ、ただの好奇心です。

312
00:18:46,666 --> 00:18:49,500
私たちの市長はどうやってあなたを攻撃したのですか、
ストリンドラーさん？

313
00:18:49,541 --> 00:18:52,291
ああ、彼はそうらしい
非常に価値のある人です、奥様。

314
00:18:52,333 --> 00:18:54,083
ああ、レベッカと呼んでください。

315
00:18:54,125 --> 00:18:56,041
そして私たちの保安官は？

316
00:18:56,083 --> 00:18:59,083
なんと、彼は知性があるようだ
そしてよく読まれています。

317
00:18:59,125 --> 00:19:00,500
[レベッカ] うーん、そうです。

318
00:19:00,541 --> 00:19:03,708
ああ、そうすればよかったのに
家には本が増えましたが…

319
00:19:03,750 --> 00:19:05,625
- そうですね、私の夫もそうです...
-[咳払い]

320
00:19:05,666 --> 00:19:08,291
彼はそれらを認めません。

321
00:19:09,708 --> 00:19:12,250
でも、ええと、彼の奥さんに会ったことはありますか？

322
00:19:12,291 --> 00:19:13,791
[ストリンドラー] いいえ、そうではありません。

323
00:19:13,833 --> 00:19:18,083
しかし、私は彼女もまた、
知的で本をよく読む人です。

324
00:19:18,125 --> 00:19:21,375
レベッカ、この紳士に申し出てください
お酒。

325
00:19:21,416 --> 00:19:24,666
ああ、気にしてくれますか
節制ドリンクに？

326
00:19:24,708 --> 00:19:26,041
はい、きっとお楽しみいただけます。

327
00:19:26,083 --> 00:19:28,750
策定されました
グルジアの薬剤師によるもの。

328
00:19:28,791 --> 00:19:32,250
混合物です
ペルー産のコカの葉

329
00:19:32,291 --> 00:19:35,666
そしてコーラナッツ
西アフリカ出身。

330
00:19:35,708 --> 00:19:37,125
発泡性。

331
00:19:37,166 --> 00:19:38,958
エネルギーをスパークさせます。

332
00:19:39,791 --> 00:19:41,625
お茶よりもいいですよ。

333
00:19:41,666 --> 00:19:44,500
私たちの息子たちはこれで成長します。

334
00:19:44,541 --> 00:19:46,291
-それで。
-アンシャンテ。

335
00:19:46,333 --> 00:19:48,375
[子供たちの叫び声]

336
00:19:50,166 --> 00:19:52,666
ああ、なんて大切な子供たちなんだろう
あなたは持っています！

337
00:19:54,541 --> 00:19:58,750
テミストクレスは11歳、
アルシデスも11歳です。

338
00:19:58,791 --> 00:20:01,958
テミストクレスとは何か
フランスの首都？

339
00:20:02,000 --> 00:20:03,208
パリ。

340
00:20:03,250 --> 00:20:05,083
[博士。スタントン] アルシデス、
ドイツの首都？

341
00:20:05,125 --> 00:20:06,458
[アルシデス] パリ。

342
00:20:06,500 --> 00:20:07,916
とても賢い子供たちです。

343
00:20:07,958 --> 00:20:08,833
-男の子たち。
-みんな！

344
00:20:08,875 --> 00:20:10,916
きっと遠くまで行けると思います。

345
00:20:10,958 --> 00:20:12,833
そう言っていただきありがとうございます。

346
00:20:12,875 --> 00:20:16,333
テミストクレスは特に
非常に鋭い頭脳。

347
00:20:16,375 --> 00:20:20,333
小さな虫、昆虫、
そのすべてが彼を魅了します。

348
00:20:20,375 --> 00:20:22,125
-[ドアが開く]
-[金切り声]

349
00:20:22,166 --> 00:20:23,250
[笑い]

350
00:20:23,291 --> 00:20:24,416
すみません、紳士諸君。

351
00:20:24,458 --> 00:20:26,541
テミストクレス、戻ってきて。

352
00:20:29,000 --> 00:20:31,291
それで、ええと、パイプを提供しますか？

353
00:20:31,333 --> 00:20:32,458
ああ、いや、いや、いや。

354
00:20:32,500 --> 00:20:33,458
いいえ、ありがとうございます。

355
00:20:33,500 --> 00:20:34,916
私はタバコを吸いません。

356
00:20:35,625 --> 00:20:36,791
では、なぜそうではないのでしょうか？

357
00:20:36,833 --> 00:20:38,333
[ストリンドラー] 決して
傾いていた。

358
00:20:38,375 --> 00:20:39,250
まあ、そうすべきです。

359
00:20:39,291 --> 00:20:41,458
それは、ええと、あなたにとって良いことです。

360
00:20:41,500 --> 00:20:43,125
肺を浄化します。

361
00:20:43,166 --> 00:20:45,000
あの嗅ぎタバコよりはいいよ。

362
00:20:45,041 --> 00:20:46,208
うーん、そうです。

363
00:20:46,750 --> 00:20:47,708
さて...

364
00:20:48,833 --> 00:20:49,666
博士...

365
00:20:56,833 --> 00:20:57,916
このメキシコ人については…

366
00:20:57,958 --> 00:20:59,875
そう、メキシコ人たちです。

367
00:20:59,916 --> 00:21:03,708
まあ、彼らは生きています
恐ろしい状況で。

368
00:21:03,750 --> 00:21:05,416
まったくモラルが無い。

369
00:21:05,458 --> 00:21:08,291
あらゆる病気にかかりやすい
想像できる。

370
00:21:08,333 --> 00:21:09,833
それが彼らの多くが死ぬ理由で​​す。

371
00:21:09,875 --> 00:21:11,416
まあ、そういうことです
興味があります、先生。

372
00:21:12,375 --> 00:21:14,166
私は葬儀社の代表をしています。

373
00:21:14,208 --> 00:21:18,416
棺や墓石なども販売しておりますので、
主にヒスパニック市場向けです。

374
00:21:18,458 --> 00:21:20,083
うーん、成長産業ですね。

375
00:21:20,125 --> 00:21:21,583
[ストリンドラー] はい、そうです。

376
00:21:21,625 --> 00:21:24,291
提供していただければ
死亡したメキシコ人のリスト、

377
00:21:24,333 --> 00:21:27,291
生年月日も含めて
そして居住地、

378
00:21:27,333 --> 00:21:28,708
大変お世話になります。

379
00:21:28,750 --> 00:21:33,250
うーん、どうやってか分からない
それはあなたにとって何の役にも立たないでしょう。

380
00:21:33,291 --> 00:21:36,375
リストが必要だろう
ライブのものの。

381
00:21:36,416 --> 00:21:38,333
ああ、そう、そうですね、
私の同僚、

382
00:21:38,375 --> 00:21:39,708
彼はそれに対処します。

383
00:21:39,750 --> 00:21:41,958
ああ、なるほど。さて...

384
00:21:42,000 --> 00:21:45,791
うーん、たぶん
周りに尋ねることができました。

385
00:21:46,750 --> 00:21:49,000
2枚ずつお譲りします。

386
00:21:50,500 --> 00:21:52,166
-1ドル。
-50セント。

387
00:21:52,916 --> 00:21:53,791
取引。

388
00:21:53,833 --> 00:21:54,750
[静かな音楽再生]

389
00:21:54,791 --> 00:21:56,125
いつまでにリストが必要ですか?

390
00:21:56,916 --> 00:21:57,875
すぐに。

391
00:21:57,916 --> 00:21:59,250
【キャップがはじける】

392
00:22:00,208 --> 00:22:02,708
[むしゃむしゃ]

393
00:22:03,625 --> 00:22:04,791
[うめき声]

394
00:22:04,833 --> 00:22:07,125
少年よ、ははは、次に会うときは、

395
00:22:07,166 --> 00:22:09,500
二人ともピストル持ってくるよ
そしてドラム。

396
00:22:09,541 --> 00:22:12,458
[笑い]

397
00:22:12,500 --> 00:22:13,875
行こう、ボラーチョ。

398
00:22:16,791 --> 00:22:19,958
やあ！やあ！やあ！

399
00:22:20,000 --> 00:22:22,250
[重苦しい音楽が流れている]

400
00:22:39,083 --> 00:22:41,166
[鳥の鳴き声]

401
00:22:53,666 --> 00:22:55,250
[ボラーチョ] おお！

402
00:22:58,500 --> 00:22:59,666
[うめき声]

403
00:23:04,916 --> 00:23:09,500
それらは遺跡のように見えますか
あなたにとって...メキシコ人ですか？

404
00:23:11,500 --> 00:23:13,625
彼はもっと見てください
私にとっては中国人のようなものです。

405
00:23:15,125 --> 00:23:16,500
私には役に立たない。

406
00:23:17,791 --> 00:23:20,125
興味があるかもしれません
未亡人の中で。

407
00:23:20,166 --> 00:23:22,083
彼女はメキシコ人をたくさん雇っている。

408
00:23:22,125 --> 00:23:23,333
未亡人がいるの？

409
00:23:23,375 --> 00:23:25,125
私が今言ったこと。

410
00:23:25,166 --> 00:23:26,458
それぞれの道を下ります。

411
00:23:28,041 --> 00:23:30,541
[鳥のさえずり]

412
00:23:51,958 --> 00:23:54,583
[未亡人] それであなたの名前は何ですか？

413
00:23:54,625 --> 00:23:57,708
きっとそうでしょう
徴税人。

414
00:23:57,750 --> 00:24:00,375
いいえ、いいえ、いいえ、私はそうです
徴税人はいませんよ、奥様。

415
00:24:00,416 --> 00:24:03,958
私の名前はストリンドラーです、
そして私は出張中です。

416
00:24:04,000 --> 00:24:06,250
ああ！つまり、あなたは購入者です。

417
00:24:06,291 --> 00:24:09,166
申し訳ありませんが
最後の蜂蜜を売りました。

418
00:24:09,208 --> 00:24:10,750
麻が少し残っているかもしれない。

419
00:24:10,791 --> 00:24:12,458
数ポンド。

420
00:24:12,500 --> 00:24:16,291
商品に興味がある
違う種類のものですよ、奥様。

421
00:24:16,333 --> 00:24:18,708
メキシコ人はあなたに夢中ですか？

422
00:24:18,750 --> 00:24:21,875
かろうじて彼らを生かしておくことはできない。

423
00:24:21,916 --> 00:24:24,708
18人が私のために死んだ
今年だけ。

424
00:24:24,750 --> 00:24:26,875
良い労働者もいます。

425
00:24:26,916 --> 00:24:29,416
先週、私の鍛冶屋は
行って燃え尽きた。

426
00:24:29,458 --> 00:24:31,541
火事？ああ、親愛なる私へ。

427
00:24:31,583 --> 00:24:33,833
火事があったとは言っていない。

428
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
神は私たちにその不幸を免れました。

429
00:24:37,041 --> 00:24:39,291
ゴンザレスは焼身自殺した
自分自身で。

430
00:24:40,500 --> 00:24:41,708
飲みすぎです。

431
00:24:43,458 --> 00:24:46,250
青い炎が彼の中から出てきて、

432
00:24:46,291 --> 00:24:47,541
そして彼は炭に変わった。

433
00:24:49,833 --> 00:24:52,625
私が今まで持っていた最高の装蹄師。

434
00:24:52,666 --> 00:24:55,333
さて、よろしいですか
麻は必要ないのですか？

435
00:24:55,375 --> 00:24:57,458
はい、はい、はい、
私は完全に確信しています

436
00:24:57,500 --> 00:25:00,041
麻は必要ないということ。

437
00:25:00,083 --> 00:25:05,791
しかし、気になるのは、
名前を知っていれば

438
00:25:05,833 --> 00:25:10,333
メキシコ人18人のうち
亡くなったあなたのこと。

439
00:25:10,375 --> 00:25:13,625
-もちろんそうですよ。なぜ？
-それらをあなたの手から離してあげます。

440
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
どうすればそんなことができるのでしょうか？

441
00:25:15,041 --> 00:25:16,125
彼らは死んでいる。

442
00:25:16,166 --> 00:25:18,583
リストをくれたら
全18のうち、

443
00:25:18,625 --> 00:25:22,833
彼らの名前、年齢、出身地、

444
00:25:22,875 --> 00:25:24,416
彼らのためにお金をあげます。

445
00:25:24,458 --> 00:25:25,916
それらを掘り起こすつもりですか？

446
00:25:25,958 --> 00:25:28,166
いや、いや、いや、いや、
必要なのは彼らの名前だけです。

447
00:25:28,208 --> 00:25:29,250
何のために？

448
00:25:30,458 --> 00:25:32,583
まあ、奥様、それは私の仕事です。

449
00:25:32,625 --> 00:25:33,708
しかし、彼らは死んでしまいました。

450
00:25:35,083 --> 00:25:38,208
10ドルあげます
18人全員に。

451
00:25:38,250 --> 00:25:40,541
[静かで緊張感のある音楽が流れています]

452
00:25:40,583 --> 00:25:45,041
さて、ストラングラーさん、
私たちには契約がある。

453
00:25:49,083 --> 00:25:51,083
[コオロギの鳴き声]

454
00:26:02,208 --> 00:26:05,250
[動物の遠吠え]

455
00:26:26,458 --> 00:26:30,500
[ボッラーチョ] それで、どこに
私たちは今に向かいます、オソの鉱山ですか？

456
00:26:30,541 --> 00:26:31,666
何がそう思うのですか？

457
00:26:32,625 --> 00:26:34,125
[ボラーチョ] 分かりません。

458
00:26:34,166 --> 00:26:36,083
ちょうどそこまでだった
他のどこでも。

459
00:26:36,125 --> 00:26:38,958
私はちょうど思いつきました
それはリストの次にありました。

460
00:26:39,000 --> 00:26:41,500
[鳥のさえずり]

461
00:26:45,958 --> 00:26:48,083
-[ヒューヒューという音]
-[カタカタ音]

462
00:26:49,291 --> 00:26:50,416
[馬のうなり声]

463
00:26:50,458 --> 00:26:52,333
[Mr.オソ] でも何のために？

464
00:26:52,375 --> 00:26:55,000
先生、契約があります
メキシコ政府と。

465
00:26:55,041 --> 00:26:58,541
私はこのリストを作成する任務を負っています
彼らの国民の

466
00:26:58,583 --> 00:27:00,041
海外で亡くなられた方。

467
00:27:00,083 --> 00:27:02,541
政府は共有するだろう
このリストとその家族、

468
00:27:02,583 --> 00:27:03,833
当然のことながら心配している人。

469
00:27:03,875 --> 00:27:05,333
[氏。オソ] でたらめ。

470
00:27:05,375 --> 00:27:07,250
メキシコ政府は与えない
この人たちなんてクソだ、

471
00:27:07,291 --> 00:27:08,125
あなたもそうしません。

472
00:27:11,291 --> 00:27:12,666
頭50セントをあげましょう。

473
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
[氏。オソ] 10ドル。

474
00:27:14,250 --> 00:27:15,791
ああ、真剣なことは言えません、先生。

475
00:27:15,833 --> 00:27:17,458
[氏。おそ] どうしてですか？

476
00:27:17,500 --> 00:27:18,791
ほら、欲しいものがあるよ、

477
00:27:18,833 --> 00:27:20,666
そして、えー、まあ、
あなたは率直ではありません

478
00:27:20,708 --> 00:27:22,208
なぜそれが欲しいのかについて。

479
00:27:22,250 --> 00:27:24,166
あなたも犯罪者になるかもしれない、
私が知っているすべてのことについて。

480
00:27:24,208 --> 00:27:25,958
あなたもその一人だったらどうしますか
墓泥棒？

481
00:27:26,000 --> 00:27:28,166
私は死体泥棒ではありません、先生。

482
00:27:28,208 --> 00:27:29,083
必要なのは名前だけです。

483
00:27:29,125 --> 00:27:30,541
[氏。おそ] それがすべてです。

484
00:27:30,583 --> 00:27:33,125
私のメキシコ人のほとんどが死亡
地雷が陥没したとき。

485
00:27:33,166 --> 00:27:35,500
まだ埋もれている
地下1マイル。

486
00:27:35,541 --> 00:27:36,791
頑張って外に出してください。

487
00:27:39,041 --> 00:27:40,541
私たちの市長についてどう思いますか?

488
00:27:40,583 --> 00:27:42,500
-彼は立派な人のようですね。
-彼は山賊です。

489
00:27:42,541 --> 00:27:43,666
私たちの保安官はどうですか？

490
00:27:43,708 --> 00:27:46,250
彼は教養があり、正直なようだ。

491
00:27:46,291 --> 00:27:47,583
いいえ、彼は10倍悪いです。

492
00:27:47,625 --> 00:27:49,958
くっついて
そして分かるでしょう。

493
00:27:50,000 --> 00:27:51,458
唯一の正直者
これらの部分で

494
00:27:51,500 --> 00:27:53,958
連邦検察官です
ツーソンから、

495
00:27:54,000 --> 00:27:55,416
そして彼はクソ豚だ。

496
00:27:55,916 --> 00:27:58,083
うーん。

497
00:27:58,125 --> 00:28:01,541
[氏。オソ] 会ったね
私たちの牧場主はまだですか？チャンドラー？

498
00:28:01,583 --> 00:28:03,750
いいえ、いいえ、持っていません
その特権。

499
00:28:03,791 --> 00:28:05,833
最大の守銭奴
あなたは決して会いたくありません。

500
00:28:05,875 --> 00:28:07,708
領土で一番裕福な男

501
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
そして彼はもっとひどいものを食べる
彼のピオーネよりも。

502
00:28:10,000 --> 00:28:10,958
彼はメキシコ人を雇っているのですか？

503
00:28:11,000 --> 00:28:12,416
何百も。

504
00:28:12,458 --> 00:28:15,291
パーディ刑務所の囚人たち
彼らよりも良く生きています。

505
00:28:15,333 --> 00:28:17,750
彼は彼らを飢えさせ、
そして彼らはハエのように死んでいきます。

506
00:28:19,041 --> 00:28:19,875
彼の牧場は遠いですか？

507
00:28:20,916 --> 00:28:22,916
道を10マイルほど下ったところ。

508
00:28:22,958 --> 00:28:24,125
-[息を呑む]
-[笑い]

509
00:28:25,625 --> 00:28:28,291
一人当たり5ドル、
それが私の最後の提案です。

510
00:28:28,333 --> 00:28:29,416
ああ、真剣に考えてください。

511
00:28:29,458 --> 00:28:31,083
これらは亡くなった男性の名前です。

512
00:28:31,125 --> 00:28:32,708
[氏。オソ] くそー
死んだ人たちも。

513
00:28:32,750 --> 00:28:34,125
専門の鉱山労働者。

514
00:28:34,166 --> 00:28:36,625
ビジャレアル、彼はそうだった
一流のピットボス。

515
00:28:36,666 --> 00:28:38,541
サンドヴァルは鉱山を経営していた
カナネアで。

516
00:28:38,583 --> 00:28:40,416
そしてプエンテ…

517
00:28:40,458 --> 00:28:42,916
プエンテは最高だった
私が見たキャップマン。

518
00:28:44,291 --> 00:28:46,791
75セントあげます。

519
00:28:46,833 --> 00:28:47,875
1個あたりドル。

520
00:28:47,916 --> 00:28:49,916
[カチャカチャ]

521
00:28:49,958 --> 00:28:51,375
同意しました。

522
00:28:51,416 --> 00:28:52,583
[緊張感のある音楽が流れています]

523
00:28:52,625 --> 00:28:55,000
-リストを作ってもらえますか？
-すでに完了しました。

524
00:28:55,041 --> 00:28:57,750
あなたが何をしていたかを聞いた
昨夜、それらを集計しました。

525
00:28:57,791 --> 00:28:59,375
-60の名前。
-うーん。

526
00:29:03,083 --> 00:29:04,458
二十。

527
00:29:04,500 --> 00:29:06,375
[不気味な音楽が流れている]

528
00:29:06,416 --> 00:29:07,625
40。

529
00:29:08,208 --> 00:29:09,291
六十。

530
00:29:10,166 --> 00:29:12,333
リストを取得します。

531
00:29:12,375 --> 00:29:13,791
どうぞ。スティックを数本取ります。

532
00:29:13,833 --> 00:29:15,083
私はあなたが好きです。

533
00:29:15,125 --> 00:29:16,791
[鼻を鳴らして]

534
00:29:16,833 --> 00:29:19,333
[怪しい音楽が流れている]

535
00:29:25,000 --> 00:29:28,916
[ボラーチョ] それで、あなたが作ったのですか？
良い取引ができましたか、ボス？

536
00:29:28,958 --> 00:29:31,708
【ストリンドラー】おそさんが運転
大変なお買い得です。

537
00:29:31,750 --> 00:29:32,583
[ボラーチョ] ふーん。

538
00:29:33,791 --> 00:29:35,708
チャンドラーの牧場はとても遠いですか?

539
00:29:35,750 --> 00:29:37,291
[ワゴンのガタガタ音]

540
00:29:37,333 --> 00:29:39,416
約10マイルかそこらです
思います。

541
00:29:40,291 --> 00:29:41,125
うーん。

542
00:29:42,750 --> 00:29:44,375
ここでゆっくりして、
ゆっくりしてくださいね？

543
00:29:44,416 --> 00:29:46,583
ワゴンが来ています。見る？

544
00:29:46,625 --> 00:29:49,375
私は自分のビジネスを知っています。

545
00:29:49,416 --> 00:29:53,500
へー、見てください！
あなたは今、溝に落ちています。

546
00:29:53,541 --> 00:29:54,916
[虫の鳴き声]

547
00:29:56,458 --> 00:29:58,500
あなたが疾走するもの
そのようなクリップで？

548
00:29:58,541 --> 00:29:59,916
酔ったのか何か？

549
00:30:02,250 --> 00:30:04,333
-できるだけ早く！
-私は自分が何をしているのか知っています。

550
00:30:06,000 --> 00:30:07,250
[うなり声]

551
00:30:10,208 --> 00:30:11,583
私たちが急いでいるのがわかりませんか？

552
00:30:15,541 --> 00:30:17,958
[うめき声]

553
00:30:19,791 --> 00:30:21,333
こんにちは、奥様。

554
00:30:21,375 --> 00:30:24,000
ごめんなさい
この不便さについて。

555
00:30:24,041 --> 00:30:25,291
それは白ではありません。

556
00:30:25,333 --> 00:30:27,208
主は働いてくださる
神秘的な方法で。

557
00:30:27,250 --> 00:30:29,625
ああ、彼は間違いなくそうします。

558
00:30:31,666 --> 00:30:32,916
[叫ぶ]

559
00:30:33,916 --> 00:30:34,916
[おなら]

560
00:30:34,958 --> 00:30:36,500
おい！あなた！

561
00:30:36,541 --> 00:30:37,750
ここで手を貸してください。

562
00:30:37,791 --> 00:30:39,583
[鼻を鳴らす]

563
00:30:39,625 --> 00:30:40,958
[ボラーチョ] クソ野郎の息子。

564
00:30:42,833 --> 00:30:44,750
私の名前はストリンドラーです、奥様。

565
00:30:44,791 --> 00:30:46,500
薔薇。ローズ・チャンドラー。

566
00:30:46,541 --> 00:30:47,750
とても嬉しいです...

567
00:30:47,791 --> 00:30:49,375
奴らに鞭を打ってみろ！

568
00:30:49,416 --> 00:30:51,958
[荒い息をする]

569
00:30:52,000 --> 00:30:53,416
やあ！

570
00:30:53,458 --> 00:30:55,500
なぜそんなに失礼だったのか
あの男に？

571
00:30:55,541 --> 00:30:56,958
彼に責任はなかった。

572
00:30:59,041 --> 00:31:00,458
奴らは動いているよ、ボス！

573
00:31:00,500 --> 00:31:03,000
[不穏な音楽が流れている]

574
00:31:08,000 --> 00:31:10,083
彼らはそれをザ・キッドと呼んでいます。

575
00:31:10,125 --> 00:31:12,833
彼は乗ります
チャンドラーのブランドの場合、うーん。

576
00:31:12,875 --> 00:31:14,333
彼には近づかないほうがいいよ。

577
00:31:14,375 --> 00:31:15,750
なぜ？

578
00:31:15,791 --> 00:31:18,500
そうですね、彼はパーディの部下でした。

579
00:31:18,541 --> 00:31:21,375
さて、あのクソ野郎
セグンド・サモラを殺害した。

580
00:31:21,416 --> 00:31:23,791
彼の目の間を撃ち抜いた。

581
00:31:23,833 --> 00:31:25,083
はぁ。

582
00:31:25,125 --> 00:31:26,791
そして、若い女性は誰ですか？

583
00:31:26,833 --> 00:31:28,083
おお。

584
00:31:28,125 --> 00:31:30,333
ローズは彼女の名前です。

585
00:31:30,375 --> 00:31:31,875
あるということ
チャンドラーの娘。

586
00:31:32,708 --> 00:31:34,458
あなたは言わない。

587
00:31:34,500 --> 00:31:37,333
[物思いにふける音楽が流れている]

588
00:31:37,375 --> 00:31:39,791
作らないよ
そこには前進はありません。

589
00:31:57,625 --> 00:31:59,750
[虫の羽音]

590
00:32:04,625 --> 00:32:06,166
あの男は誰ですか？

591
00:32:06,208 --> 00:32:08,625
[ボッラーチョ] バルディーズがいること。

592
00:32:08,666 --> 00:32:10,208
彼は牧場の監督になります。

593
00:32:11,708 --> 00:32:13,375
やあ、バルデス。

594
00:32:15,125 --> 00:32:17,500
[スペイン語を話す]

595
00:32:17,541 --> 00:32:19,250
[スペイン語を話す]

596
00:32:19,291 --> 00:32:20,583
[スペイン語を話す]

597
00:32:20,625 --> 00:32:23,000
[スペイン語を話す]

598
00:32:23,041 --> 00:32:24,875
グラシアス、トント。

599
00:32:24,916 --> 00:32:26,291
[バルディーズ] デ・ナダ、ジャーコフ。

600
00:32:26,333 --> 00:32:29,583
[ボラーチョ] 彼はこう言いました。
「チャンドラーは牧場にいません。」

601
00:32:29,625 --> 00:32:31,666
彼は街へ行ってしまった。

602
00:32:31,708 --> 00:32:34,458
シャトークアがあるよ
今夜はそうだと思います。

603
00:32:35,625 --> 00:32:37,041
シャトークアって何？

604
00:32:38,375 --> 00:32:40,000
ああ、分かるでしょう。

605
00:32:45,791 --> 00:32:51,000
「西はまだ輝いている
日中のいくつかの縞模様があります。

606
00:32:51,041 --> 00:32:54,000
今はスパーズ
遅刻した旅行者は急いで

607
00:32:54,791 --> 00:32:56,958
タイムリーな宿を手に入れるために。」

608
00:32:58,708 --> 00:32:59,750
ハムレット？

609
00:33:00,958 --> 00:33:02,166
それはマクベスです、先生。

610
00:33:04,041 --> 00:33:07,333
さあ、先導してください、マクダフ！

611
00:33:17,041 --> 00:33:20,625
「そして夜になると、
良い一日が終わりました、

612
00:33:20,666 --> 00:33:23,333
私は主人の頭を守ります。

613
00:33:23,375 --> 00:33:26,500
'これよりも優れています
アイダーダックの深い枕

614
00:33:26,541 --> 00:33:27,833
共有したこと。

615
00:33:28,791 --> 00:33:31,666
彼の敵にとって、私は致命的な敵だ。

616
00:33:31,708 --> 00:33:34,625
2回目は何もかき混ぜません

617
00:33:34,666 --> 00:33:40,041
私は誰に黄色い目を向ける
または強調された親指。

618
00:33:40,083 --> 00:33:44,583
彼よりも私が
長生きするかもしれない、

619
00:33:44,625 --> 00:33:47,375
彼は私よりもずっとそうしなければならない。

620
00:33:48,291 --> 00:33:51,000
私には人を殺す力があるから

621
00:33:52,125 --> 00:33:54,875
死ぬ力が無いのに」

622
00:33:54,916 --> 00:33:57,583
[拍手]

623
00:34:00,375 --> 00:34:03,166
美しい読書
パーディ保安官によって、

624
00:34:03,208 --> 00:34:06,250
誰が再選に立候補しているのか、
ご存知かと思いますが！

625
00:34:06,291 --> 00:34:07,500
（笑）

626
00:34:07,541 --> 00:34:09,291
でも名前は何だったんだろう
その詩のことですか、保安官？

627
00:34:09,333 --> 00:34:12,125
ああ！ 「私の人生は止まっていた
装填済みの銃」

628
00:34:12,166 --> 00:34:14,166
遅くまでに
エミリー・ディキンソンさん。

629
00:34:14,208 --> 00:34:15,416
ああ！

630
00:34:15,458 --> 00:34:18,000
[笑い]

631
00:34:18,041 --> 00:34:21,083
次の議題は聴覚です
そして知的喜び、

632
00:34:21,125 --> 00:34:25,125
ミス・ローズ・チャンドラーは
賛美歌で私たちを楽しませてください。

633
00:34:26,041 --> 00:34:28,541
[拍手]

634
00:34:32,166 --> 00:34:34,125
その賛美歌は何と呼ばれますか、
ミス・ローズ？

635
00:34:34,166 --> 00:34:36,000
市長さん、
賛美歌の名前は

636
00:34:36,041 --> 00:34:38,583
「喜んでマイ・リトル・クロス」
私なら耐えるよ。」

637
00:34:38,625 --> 00:34:41,125
[拍手]

638
00:34:43,125 --> 00:34:44,666
[キューイングノート]

639
00:34:44,708 --> 00:34:49,333
♪私はいつも彼に従います
喜んで十字架を背負います♪

640
00:34:49,375 --> 00:34:53,958
♪ 地獄の門でも
絶望しませんよ♪

641
00:34:54,000 --> 00:34:58,875
♪私の献身は常に
喜んで十字架を背負います♪

642
00:34:58,916 --> 00:35:02,750
♪彼と一緒に歩ませてください
誘惑の隠れ家を避けてください♪

643
00:35:03,916 --> 00:35:05,541
[未亡人] それが彼です。

644
00:35:05,583 --> 00:35:07,583
【ローズ】
♪喜んで十字架を背負います♪

645
00:35:07,625 --> 00:35:10,208
[未亡人] 彼は行ってるよ
死んだメキシコ人を買い取ることについて。

646
00:35:11,166 --> 00:35:13,833
私は彼に18個を10ドルで売りました。

647
00:35:13,875 --> 00:35:16,125
でも彼が払っていると聞いた
もっとたくさん。

648
00:35:17,250 --> 00:35:19,125
椅子を引き上げてください！

649
00:35:19,166 --> 00:35:21,041
♪喜んで十字架を背負います♪

650
00:35:21,083 --> 00:35:25,333
♪彼の隣を歩けば
彼が私をそこへ連れて行ってくれます♪♪

651
00:35:26,125 --> 00:35:27,500
私たちの保安官を知っていますか？

652
00:35:27,541 --> 00:35:29,708
-もちろん、はい、はい。
-こちらはチャンドラー大佐です。

653
00:35:29,750 --> 00:35:30,625
私はストリンドラーです、先生。

654
00:35:32,041 --> 00:35:33,958
彼はメクセスに何を求めているのでしょうか？

655
00:35:34,000 --> 00:35:35,375
[未亡人] 誰が気にする？

656
00:35:35,416 --> 00:35:38,583
私が知っているのは、彼が私をショートさせたということだけです、

657
00:35:38,625 --> 00:35:40,875
そして彼は億万長者です。

658
00:35:40,916 --> 00:35:43,333
繊細で絶妙な
解釈してください、マドモアゼル！

659
00:35:43,375 --> 00:35:44,666
ありがとう。

660
00:35:44,708 --> 00:35:47,708
[拍手]

661
00:35:47,750 --> 00:35:49,541
【市長上院議員】それでは、

662
00:35:49,583 --> 00:35:54,083
ミスター・クロッカーは私たち全員を魅了するでしょう
彼の人気のある演奏で...

663
00:35:55,208 --> 00:35:56,250
えー...

664
00:35:56,291 --> 00:35:58,333
「はげ山の夜」。

665
00:35:58,375 --> 00:36:00,250
【市長上院議員】
クロッカー氏に拍手！

666
00:36:00,291 --> 00:36:02,791
[拍手]

667
00:36:03,750 --> 00:36:06,250
[迷惑な音楽再生]

668
00:36:10,375 --> 00:36:13,750
ディオゲネス。さて、それ
哲学者だった。

669
00:36:13,791 --> 00:36:15,666
そうでしょう、ストリンドラー？

670
00:36:15,708 --> 00:36:17,416
ディオゲネス！はい、確かに保安官。

671
00:36:28,875 --> 00:36:32,500
良い！そうでない場合
億万長者。

672
00:36:34,166 --> 00:36:39,083
メキシコ人を買っていると聞きました。

673
00:36:39,125 --> 00:36:41,333
ディオゲネスに関しては、
ご存知のように、えーっと...

674
00:36:41,375 --> 00:36:45,041
彼の時代、彼は通り過ぎた
昼間の通り

675
00:36:45,083 --> 00:36:47,416
ランプを持ち歩いている、なぜだかわかるか？

676
00:36:47,458 --> 00:36:50,583
彼は探していました
一人の正直な男のために。

677
00:36:50,625 --> 00:36:54,250
彼は何のためにランプが欲しかったのですか、
昼間だったら？

678
00:36:54,291 --> 00:36:58,375
やあ、ポップス！私はあなたと話しています。

679
00:36:58,416 --> 00:37:01,833
彼ら全員をどうするつもりですか
死体を買い占めてるの？

680
00:37:01,875 --> 00:37:04,208
失礼いたしますが、
すぐに行きます。

681
00:37:04,250 --> 00:37:05,666
誰を「ショーティ」と呼んでいますか？

682
00:37:07,375 --> 00:37:08,416
[嘲笑]

683
00:37:08,458 --> 00:37:11,000
メキシコ人が死んだなら
あなたは買っています、

684
00:37:11,958 --> 00:37:13,833
きっと何個か売れますよ！

685
00:37:13,875 --> 00:37:15,916
-それで十分だよ、キッド！
-いいえ、そうではありません!

686
00:37:16,875 --> 00:37:18,541
さあ、ポップス。

687
00:37:18,583 --> 00:37:19,875
キスをしてください！

688
00:37:19,916 --> 00:37:23,166
[熱狂的な音楽演奏]

689
00:37:23,208 --> 00:37:25,958
[ドラマチックな音楽再生]

690
00:37:26,000 --> 00:37:27,750
[ドスン]

691
00:37:27,791 --> 00:37:29,375
手をいっぱいにして、
このクソ野郎め！

692
00:37:30,125 --> 00:37:31,333
何とおっしゃいましたか？

693
00:37:31,375 --> 00:37:32,833
私は言いました、あなたの劇を作ってください！

694
00:37:34,416 --> 00:37:36,708
わ、私... でも何...

695
00:37:36,750 --> 00:37:39,083
彼はあなたが欲しいと言っています
彼と一緒に撃ちましょう！

696
00:37:40,333 --> 00:37:41,958
しかし、私は非武装です！

697
00:37:42,750 --> 00:37:44,583
[ジャラジャラ音]

698
00:37:45,916 --> 00:37:47,875
[荒い息をする]

699
00:37:47,916 --> 00:37:52,000
じゃあ、ヒールして、
クソコバルドめ。

700
00:37:52,041 --> 00:37:53,541
そして、あの通りでお会いしましょう。

701
00:37:54,250 --> 00:37:56,875
明日、午前10時

702
00:37:59,208 --> 00:38:00,958
私の邪魔をしないでください。

703
00:38:01,000 --> 00:38:03,916
[拍車が激しく鳴り響く]

704
00:38:03,958 --> 00:38:05,500
[ドアがきしむ、バタンと閉まる]

705
00:38:07,750 --> 00:38:14,458
[男性歌手] ♪ああ、私を埋めてください♪

706
00:38:14,500 --> 00:38:19,541
♪孤独な大草原で♪

707
00:38:19,583 --> 00:38:24,791
♪コヨーテが吠える場所♪

708
00:38:24,833 --> 00:38:30,000
♪そして風は自由に吹く♪

709
00:38:30,041 --> 00:38:35,125
♪そして私が死ぬときは♪

710
00:38:35,166 --> 00:38:39,916
♪私を埋めてもいいよ♪

711
00:38:39,958 --> 00:38:44,833
♪「西の空の近くで♪」

712
00:38:44,875 --> 00:38:49,458
♪孤独な大草原で♪

713
00:38:49,500 --> 00:38:55,250
♪ 私は放浪のカウボーイです
家から遠い♪

714
00:38:55,291 --> 00:39:02,000
♪ 登山道からは遠い
昔徘徊していた場所♪

715
00:39:02,041 --> 00:39:08,166
♪そして私が死ぬとき
お持ち帰りもできますよ♪

716
00:39:08,208 --> 00:39:14,500
♪大好きな土地へ
そして歩いた道も♪

717
00:39:14,541 --> 00:39:21,500
♪ああ、私を埋めてください
ひとり大草原で♪

718
00:39:21,541 --> 00:39:28,541
♪コヨーテが吠える場所
そして風が自由に吹いていきます♪

719
00:39:28,583 --> 00:39:32,250
♪そして私が死ぬときは♪

720
00:39:32,291 --> 00:39:35,916
♪私を埋めてもいいよ♪

721
00:39:35,958 --> 00:39:42,958
♪「西の空の近くで」
孤独な大草原で♪♪

722
00:39:43,000 --> 00:39:45,625
【動物たちの鳴き声】

723
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
[心地よいギター音楽の演奏]

724
00:39:47,375 --> 00:39:48,541
[ドアが開く、軋む音]

725
00:39:49,833 --> 00:39:51,375
[ドアが閉まる]

726
00:39:54,541 --> 00:39:57,083
-[ストリンドラー] テキーラをください。
-[スペイン語を話す]

727
00:39:58,791 --> 00:39:59,916
それではメスカル。

728
00:39:59,958 --> 00:40:02,291
[近くで静かな笑い声]

729
00:40:02,333 --> 00:40:05,000
[不明瞭なささやき声]

730
00:40:06,958 --> 00:40:08,208
[鼻を鳴らして]

731
00:40:11,250 --> 00:40:13,208
-[バーでガラスがぶつかる音]
-Y サモラ?

732
00:40:22,375 --> 00:40:23,541
参加しますか？

733
00:40:24,291 --> 00:40:25,791
ソリティアです。

734
00:40:31,375 --> 00:40:32,958
座れとは言いませんでした。

735
00:40:37,458 --> 00:40:38,541
座って下さい。

736
00:40:44,708 --> 00:40:47,083
[コインがカチャカチャ鳴る]

737
00:40:53,833 --> 00:40:54,833
[鋭い音]

738
00:40:56,333 --> 00:40:58,166
お仕事があるようですね
やり遂げたいのです。

739
00:41:02,708 --> 00:41:04,500
あなたのことを聞きました。

740
00:41:04,541 --> 00:41:07,291
あなたは行くグリンゴです
人のリストを作ることについて。

741
00:41:08,958 --> 00:41:11,625
トラブルに巻き込まれたようですね
ザ・キッドと一緒に。

742
00:41:16,875 --> 00:41:18,791
キッドが私の弟を殺した。

743
00:41:24,208 --> 00:41:25,958
お悔やみ申し上げます。

744
00:41:29,333 --> 00:41:30,875
話したいですか？

745
00:41:30,916 --> 00:41:33,000
[虫の鳴き声]

746
00:41:34,541 --> 00:41:36,666
[ひづめの音が鳴る]

747
00:41:36,708 --> 00:41:38,333
[鳥のさえずり]

748
00:41:38,375 --> 00:41:40,375
[クロッカー] ハンズアップ！

749
00:41:40,416 --> 00:41:43,958
それで、ストリンドラー。あなたはやった
これは前ですよね？

750
00:41:44,000 --> 00:41:46,500
そうですね、最近ではありません、いいえ。

751
00:41:48,125 --> 00:41:52,208
さて、それは何ですか、
あなたたち二人は背中合わせになります。

752
00:41:53,708 --> 00:41:54,791
あなたは10歩進みます。

753
00:41:56,208 --> 00:41:58,125
そして10歩目で立ち止まります。

754
00:41:58,166 --> 00:42:00,791
向きを変え、武器を引き、
そして火事。

755
00:42:02,583 --> 00:42:03,666
[ガンコッキング]

756
00:42:05,541 --> 00:42:08,750
それでは、ご容赦をお願いします、先生。

757
00:42:08,791 --> 00:42:11,958
線路の支線がある
道を約10マイル上ったところ。

758
00:42:12,000 --> 00:42:14,500
そこまで走らせてもいいよ。

759
00:42:14,541 --> 00:42:16,458
[クロッカー] ほら、ボラーチョさんの
点を得た。

760
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
ヘッジしたくなるかも知れません
あなたの賭け。

761
00:42:18,166 --> 00:42:21,416
いいえ、いいえ。しかし、紳士諸君、
ご心配をおかけいたします。

762
00:42:21,458 --> 00:42:25,458
でも、ここでの私の仕事は
まだ終わっていません。

763
00:42:25,500 --> 00:42:26,416
[銃の音]

764
00:42:28,833 --> 00:42:30,083
[嘲笑]

765
00:42:31,666 --> 00:42:34,041
なんで二人とも外見てるの
そんな窓の？

766
00:42:34,083 --> 00:42:36,625
[緊張感のある音楽が流れています]

767
00:42:45,625 --> 00:42:48,125
[拍車がカチャカチャ鳴る]

768
00:42:50,666 --> 00:42:52,000
[パーディ保安官] 紳士諸君。

769
00:42:57,416 --> 00:42:59,750
ルールを見てみましょう。

770
00:42:59,791 --> 00:43:03,041
背中合わせに10歩、
私はそれらを数えます。

771
00:43:03,083 --> 00:43:06,291
10になったら、向きを変えて発砲してください、
分かりましたか？

772
00:43:06,708 --> 00:43:07,541
はい。

773
00:43:10,125 --> 00:43:11,166
さあ、始めましょう。

774
00:43:23,416 --> 00:43:24,250
1つ。

775
00:43:25,416 --> 00:43:26,250
二。

776
00:43:26,833 --> 00:43:27,666
三つ。

777
00:43:28,583 --> 00:43:29,625
4つ目。

778
00:43:30,375 --> 00:43:31,833
五。

779
00:43:31,875 --> 00:43:33,166
六。

780
00:43:33,208 --> 00:43:34,708
セブン。

781
00:43:35,375 --> 00:43:36,500
八。

782
00:43:36,541 --> 00:43:37,833
分かってたよ、この野郎！

783
00:43:37,875 --> 00:43:38,875
[パーディ保安官] 9人。

784
00:43:38,916 --> 00:43:39,791
十。

785
00:43:39,833 --> 00:43:40,791
[弾丸が飛び出す]

786
00:43:41,791 --> 00:43:42,958
[銃声]

787
00:43:45,083 --> 00:43:46,458
[銃声]

788
00:43:46,500 --> 00:43:49,416
[激しい音楽演奏]

789
00:43:58,625 --> 00:43:59,875
[うなり声]

790
00:44:06,083 --> 00:44:06,916
[ハエの鳴き声]

791
00:44:09,916 --> 00:44:10,958
[ビリヤードのボールがカチャカチャ鳴る]

792
00:44:13,208 --> 00:44:15,250
そしてどうやらその後のようです

793
00:44:15,291 --> 00:44:19,000
ストリンドラー氏がキッドを撃った
自己防衛のために、

794
00:44:19,041 --> 00:44:22,708
公正な決闘で
ザ・キッドによって始められた、

795
00:44:22,750 --> 00:44:26,375
後者の銃が発砲した
彼の息切れする手の中で、

796
00:44:26,416 --> 00:44:29,166
そして流れ弾

797
00:44:29,208 --> 00:44:32,166
私たちの保安官を誤って殺してしまいました。

798
00:44:34,041 --> 00:44:35,125
異論はありますか？

799
00:44:39,416 --> 00:44:41,875
ストリンドラー氏は無罪となった。

800
00:44:42,458 --> 00:44:44,333
[小槌を叩く]

801
00:44:45,541 --> 00:44:47,041
飲み物を飲みに行きましょう。

802
00:44:47,083 --> 00:44:48,125
[男] そうだね！

803
00:44:48,166 --> 00:44:49,750
さあ、兄弟、
一つ取りに行きましょう。

804
00:44:49,791 --> 00:44:52,291
[笑い、おしゃべり]

805
00:45:01,750 --> 00:45:04,250
[風のうなり声]

806
00:45:08,541 --> 00:45:11,041
【重度の削れ】

807
00:45:14,708 --> 00:45:20,416
♪ 歩き出すと
ラレドの街並みにて♪

808
00:45:20,458 --> 00:45:25,500
♪ 歩き出すと
ある日はラレドへ♪

809
00:45:25,541 --> 00:45:28,083
♪若いカウボーイを見つけました♪

810
00:45:28,125 --> 00:45:31,583
♪白いリネンに包まれて♪

811
00:45:31,625 --> 00:45:36,791
白いリネンに包まれて♪
粘土のように冷たい♪

812
00:45:36,833 --> 00:45:38,416
[明るい音楽が流れています]

813
00:45:38,458 --> 00:45:43,750
♪あなたの服装を見ればわかります
あなたはカウボーイだということ♪

814
00:45:43,791 --> 00:45:49,708
♪彼が言ったこれらの言葉
思い切って歩いてみたら♪

815
00:45:49,750 --> 00:45:55,083
♪ さあ、私の隣に座ってください
私の悲しい話を聞いてください♪

816
00:45:55,125 --> 00:46:02,166
♪頭を撃たれた
そして、私は死ななければならないことを知っています♪

817
00:46:02,333 --> 00:46:08,166
♪ 行きなさい、水を汲んで来てください
冷たい一杯のお水♪

818
00:46:08,208 --> 00:46:11,083
♪乾いた唇を潤して♪

819
00:46:11,125 --> 00:46:14,000
【女性歌手】
♪哀れなカウボーイは言いました♪

820
00:46:14,041 --> 00:46:19,666
♪できる前に
彼の魂は彼から離れていった♪

821
00:46:19,708 --> 00:46:26,125
♪ 彼のメーカーのところへ行った
カウボーイは死んでいた♪

822
00:46:26,166 --> 00:46:32,250
♪だから、ゆっくり太鼓をたたきなさい
そして低く笛を吹いてください♪

823
00:46:32,291 --> 00:46:37,666
♪死の行進を歌おう
抱っこしながら♪

824
00:46:37,708 --> 00:46:43,916
♪彼を谷へ連れて行って
そこに芝生を敷きました♪

825
00:46:43,958 --> 00:46:50,916
♪ 彼は若いカウボーイです
そして私は彼が間違ったことをしたことを知っています♪

826
00:46:50,958 --> 00:46:56,833
♪ 彼は若いカウボーイです
そして私は彼が間違ったことをしたことを知っています♪♪

827
00:46:56,875 --> 00:46:58,958
[彼女の声が響く]

828
00:46:59,000 --> 00:47:00,166
[蓋がバタンと大きな音をたてる]

829
00:47:02,916 --> 00:47:04,333
[鳥のさえずり]

830
00:47:04,375 --> 00:47:06,208
[犬の鳴き声]

831
00:47:06,250 --> 00:47:08,750
[重複するおしゃべり]

832
00:47:11,166 --> 00:47:13,083
-保安官の健康を祈ります。
-許し？

833
00:47:13,125 --> 00:47:15,375
【市長上院議員】こちらです。
保安官の健康のために！

834
00:47:15,416 --> 00:47:17,166
ああ、そうそう。
乾杯！保安官に。

835
00:47:20,791 --> 00:47:23,333
コレクションを取り上げています
彼の妻のために。

836
00:47:23,375 --> 00:47:25,916
貧しい女性
世界で一人ぼっちだ。

837
00:47:25,958 --> 00:47:27,333
ああ、それは残念です、先生。

838
00:47:27,375 --> 00:47:30,916
しかし残念なことに、私のリソースは
少し消耗しています。

839
00:47:30,958 --> 00:47:32,750
-もう一つもらってもいいですか？
-もちろん。

840
00:47:34,750 --> 00:47:36,750
まだ長期滞在するつもりですか？

841
00:47:36,791 --> 00:47:39,250
[ストリンドラー] ああ、数日ですね、
数日。なぜ？

842
00:47:39,291 --> 00:47:40,833
ああ、理由はありません。

843
00:47:40,875 --> 00:47:44,333
訪問が期待できると聞いています
私たちの連邦検察官から。

844
00:47:44,375 --> 00:47:45,541
[ストリンドラー] 本当ですか？

845
00:47:45,583 --> 00:47:48,083
おそらくあなたは持っているでしょう
会う機会。

846
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
おそらくそうするでしょう、先生。

847
00:47:50,916 --> 00:47:53,083
何か知っていますか？
嗅ぎタバコを置き忘れてしまったようです。

848
00:47:53,125 --> 00:47:54,208
失礼いたしますか？

849
00:47:55,166 --> 00:47:56,041
もう一ついただきます。

850
00:47:56,833 --> 00:47:59,166
[混沌とした歓声]

851
00:47:59,208 --> 00:48:01,708
[牛の鳴き声]

852
00:48:04,041 --> 00:48:06,541
[鳥のさえずり]

853
00:48:08,583 --> 00:48:11,416
[犬の鳴き声]

854
00:48:11,458 --> 00:48:14,000
[ワゴンが近づいてくる]

855
00:48:14,041 --> 00:48:16,541
[時計がカチカチ音を立てている]

856
00:48:45,875 --> 00:48:47,083
おい、ほら、おいおい。

857
00:48:48,500 --> 00:48:50,500
手を貸してください
このスキンフリントを使ってみませんか？

858
00:48:50,541 --> 00:48:52,541
本当に資金が足りなくなってしまいました。

859
00:48:52,583 --> 00:48:54,208
それがどういうことかご存知でしょう。

860
00:48:56,666 --> 00:48:57,708
ミスター、あの...

861
00:48:57,750 --> 00:48:58,958
ああ。ストリンドラーさん！

862
00:48:59,000 --> 00:49:01,625
ザ、ストリンドラー牧師！

863
00:49:01,666 --> 00:49:03,083
座らないんですか？

864
00:49:03,750 --> 00:49:05,125
ああ、ありがとう。

865
00:49:06,708 --> 00:49:08,166
[チャンドラーため息]

866
00:49:08,208 --> 00:49:10,708
[チャンドラー大佐] めったにないよ
ゲストをもてなしてください、牧師。

867
00:49:12,375 --> 00:49:13,875
ああ、わかりました、先生、あなたは--

868
00:49:13,916 --> 00:49:16,291
あなたの牧場は必ず--
あなたはとても忙しくしなければなりません。

869
00:49:16,333 --> 00:49:18,500
[チャンドラー大佐] 率直に言って、
それには何の意味もありません。

870
00:49:18,541 --> 00:49:21,625
立ち寄ってくださる方々
自分のビジネスを無視する

871
00:49:21,666 --> 00:49:24,125
そして私を期待してください
馬に干し草を与えるためです。

872
00:49:24,166 --> 00:49:26,125
ああ、そうですね、
その必要はないでしょう。

873
00:49:26,166 --> 00:49:28,250
それはいいですね、
何もないから。

874
00:49:28,291 --> 00:49:29,625
私のメキシコ人は怠惰な乗組員です、

875
00:49:29,666 --> 00:49:32,916
ほとんどの場合半分酔っている
そして仕事には役に立たない。

876
00:49:32,958 --> 00:49:34,416
おお！

877
00:49:34,458 --> 00:49:37,125
それなのに、あなたは何百人も雇用しています。
-ああ、それほど多くはありません。

878
00:49:37,166 --> 00:49:40,500
彼らの半分は逃げてしまった
あるいは熱で亡くなった。

879
00:49:41,625 --> 00:49:42,833
さて、先生、

880
00:49:44,000 --> 00:49:46,333
それが私がここにいる理由です。

881
00:49:46,375 --> 00:49:48,458
私は宗教慈善団体を代表しています

882
00:49:48,500 --> 00:49:52,500
貧しい人々に敬意を表し、
敬虔なメキシコの現場労働者

883
00:49:52,541 --> 00:49:54,166
逝く人

884
00:49:54,208 --> 00:49:56,541
良いことのために
彼らの不滅の魂のこと。

885
00:49:56,583 --> 00:49:59,250
まったくのゴミ。
どうしたの？

886
00:49:59,291 --> 00:50:01,083
ああ、よくわかりません。

887
00:50:01,125 --> 00:50:04,083
あなたはの肖像画を持っています
私たちの主がここあなたの壁の上にいます。

888
00:50:04,125 --> 00:50:06,833
[チャンドラー大佐] 私の娘
今いまいましいものをそこに置いてください。

889
00:50:06,875 --> 00:50:08,791
あるいは亡くなった妻。

890
00:50:08,833 --> 00:50:10,958
覚えていない。

891
00:50:11,000 --> 00:50:14,208
迷信的なナンセンス！
私はそれを我慢しません。

892
00:50:14,250 --> 00:50:16,166
ああ、それはどうですか
あなたの娘さんは？

893
00:50:16,208 --> 00:50:18,125
彼女は誰にも会うことを拒否します。

894
00:50:18,166 --> 00:50:21,416
優しかったようです
あの若いバカについて

895
00:50:21,458 --> 00:50:23,750
頭を撃ち抜かれた人。

896
00:50:23,791 --> 00:50:25,750
彼を殺したのはあなたですよね？

897
00:50:26,375 --> 00:50:28,000
[咳払い]

898
00:50:28,041 --> 00:50:31,708
-ちょっとした匂いは気になりますか？
-私は汚いものには決して触れません。

899
00:50:32,541 --> 00:50:34,166
それもその通りです、先生！

900
00:50:34,208 --> 00:50:37,583
ザ・キッドに関しては、
彼の死は避けられなかったのだと。

901
00:50:37,625 --> 00:50:38,916
今は暴力的な時代ですが、

902
00:50:38,958 --> 00:50:40,750
そして正義の人たち
私たちと同じように...

903
00:50:40,791 --> 00:50:43,375
[チャンドラー大佐] わかりません
正義でもありません。

904
00:50:43,416 --> 00:50:47,291
それはただのベールです
偽善とでたらめのために。

905
00:50:47,333 --> 00:50:49,250
[暗い音楽が流れています]

906
00:50:49,291 --> 00:50:50,708
何人のメキシコ人が死んだの？

907
00:50:52,125 --> 00:50:53,750
約80、なぜですか？

908
00:50:53,791 --> 00:50:54,958
1枚あたり75セントあげます

909
00:50:55,000 --> 00:50:56,416
彼らの名前と出身地について。

910
00:50:56,458 --> 00:50:58,750
-75セント、マジで？
-[ストリンドラー] はい。

911
00:50:58,791 --> 00:51:00,291
ああ、その場合は…

912
00:51:01,458 --> 00:51:03,750
120個もあるかもしれない。

913
00:51:03,791 --> 00:51:05,583
それでいいですよ、先生。
私のオファーはまだ有効です。

914
00:51:05,625 --> 00:51:07,916
職長に相談しなければなりません。

915
00:51:07,958 --> 00:51:10,750
ヴァルデス！ヴァルデス！

916
00:51:10,791 --> 00:51:12,291
ヴァルデス、ドンデエスタ？

917
00:51:12,333 --> 00:51:13,833
先生、我々には契約があります。

918
00:51:13,875 --> 00:51:14,833
取引は完了しました、先生！

919
00:51:14,875 --> 00:51:16,750
ヴァルデス！ドンデエスタ？

920
00:51:16,791 --> 00:51:18,583
[バルデス] シ、ジェフェ。 ¿ケパソ?

921
00:51:18,625 --> 00:51:22,583
[スペイン語を話す]

922
00:51:22,625 --> 00:51:24,708
-シー、ジェフェ。
-¡ラピド！アンデール！

923
00:51:24,750 --> 00:51:26,250
[バルデス] シ、ジェフェ。

924
00:51:26,291 --> 00:51:28,458
飲み物を飲みながら祝わなければなりません！

925
00:51:28,500 --> 00:51:30,583
夕食をご提供させていただきますが、
しかし、ここには食べ物がありません。

926
00:51:30,625 --> 00:51:32,916
全く大丈夫です、先生、
リストで十分です。

927
00:51:32,958 --> 00:51:34,250
ナンセンス！ナンセンス！

928
00:51:34,291 --> 00:51:36,000
本当に飲み物を飲まなければなりません。

929
00:51:37,625 --> 00:51:41,083
妻がこれを作りました
17年ほど前。

930
00:51:41,125 --> 00:51:44,791
時間が経つにつれて、いくつか集まりました
バグもあるし、クソもあるけど…

931
00:51:44,833 --> 00:51:49,625
それを全部すくい上げたのですが、
そして今はとてもきれいになりました。

932
00:51:49,666 --> 00:51:51,166
[液体の飛び散り]

933
00:51:51,208 --> 00:51:52,166
とてもきれいです。

934
00:51:57,208 --> 00:51:58,583
乾杯、ストリンドラーさん。

935
00:51:59,250 --> 00:52:00,458
乾杯、大佐！

936
00:52:04,708 --> 00:52:06,291
[ゴクゴクと聞こえる音]

937
00:52:07,000 --> 00:52:09,916
[ストリンドラーのうめき声]

938
00:52:09,958 --> 00:52:12,000
【ボラーチョ】
見た目はあまり良くありません。

939
00:52:12,041 --> 00:52:13,875
【ストリンドラー】
あまり気分が良くありません。

940
00:52:18,750 --> 00:52:19,875
あの男は誰ですか？

941
00:52:20,875 --> 00:52:22,791
わからない。

942
00:52:22,833 --> 00:52:24,083
彼は説教者であると主張しています。

943
00:52:25,708 --> 00:52:29,291
――それなのに、彼はザ・キッドを殺した。
-それもいいですね。

944
00:52:29,333 --> 00:52:32,166
キッドは強がりだった
そして汚い手。

945
00:52:32,208 --> 00:52:33,708
少なくとも彼はまともなショットを持っている、

946
00:52:33,750 --> 00:52:36,208
あなたが言うことができる以上に
ほとんどの神を煩わす人々にとって。

947
00:52:40,875 --> 00:52:43,000
あなたは彼にあげませんでした
そういうものはどれも、

948
00:52:43,708 --> 00:52:44,708
そうでしたか？

949
00:52:45,500 --> 00:52:46,833
なぜだめですか？

950
00:52:46,875 --> 00:52:48,500
お母さんのときはよかったね
17年前に作ったのですが、

951
00:52:48,541 --> 00:52:49,833
今日はまだ大丈夫です。

952
00:52:49,875 --> 00:52:51,458
[嘔吐]

953
00:52:53,708 --> 00:52:55,125
[うめき声]

954
00:52:57,791 --> 00:52:59,125
[ストリンドラー] 逃げろ！

955
00:53:02,958 --> 00:53:03,958
[ボラーチョがげっぷをする]

956
00:53:06,458 --> 00:53:07,916
【ボラーチョ】それで。

957
00:53:07,958 --> 00:53:09,791
そこでは良いビジネスをしているのですか？

958
00:53:11,541 --> 00:53:13,458
-ショットのケアは？
-うん。

959
00:53:13,500 --> 00:53:14,458
よし。

960
00:53:18,208 --> 00:53:19,583
[ストリンドラーが叫ぶ]

961
00:53:20,541 --> 00:53:22,125
ボラーチョ。

962
00:53:22,166 --> 00:53:25,416
明日、あなたは私を連れて行かなければなりません
鉄道駅へ。

963
00:53:26,541 --> 00:53:29,500
もちろん。それで、私とはもう終わりですか？

964
00:53:29,541 --> 00:53:31,500
全然そんなことないよ、いいボッラーチョ。

965
00:53:31,541 --> 00:53:32,750
あなたが私をそこに残した後、

966
00:53:32,791 --> 00:53:36,125
直接行ってほしい
テキサス州エルパソへ。

967
00:53:36,166 --> 00:53:37,416
2日以内に到着してください。

968
00:53:37,458 --> 00:53:38,916
それがどこにあるか知っていますか？

969
00:53:38,958 --> 00:53:42,750
たまたまです。でも、でも、なぜ？
一緒に行きませんか？

970
00:53:42,791 --> 00:53:45,958
それはあなたの心配ではありません。

971
00:53:46,000 --> 00:53:47,083
ワゴンを止めてください！

972
00:53:47,125 --> 00:53:49,208
私たちは動いていません、ボス。

973
00:53:49,250 --> 00:53:51,791
[嘔吐]

974
00:53:52,291 --> 00:53:53,750
神様。

975
00:53:53,791 --> 00:53:55,791
よし、明後日だ。

976
00:53:55,833 --> 00:53:59,791
テキサス州エルパソ、
税関の裏。

977
00:53:59,833 --> 00:54:01,458
同意しますか?

978
00:54:01,500 --> 00:54:03,541
何はともあれ、将軍。

979
00:54:03,583 --> 00:54:05,583
-[ストリンドラーレッチング]
-なんと！

980
00:54:07,666 --> 00:54:09,458
【タッピングボックス】

981
00:54:09,500 --> 00:54:10,791
[鼻を鳴らす]

982
00:54:12,208 --> 00:54:14,083
[ため息]

983
00:54:14,125 --> 00:54:18,791
♪ 喜んで、私の小さな十字架よ
我慢しますよ♪

984
00:54:18,833 --> 00:54:24,125
♪私はイエスに従います
どこでも♪

985
00:54:24,166 --> 00:54:29,750
♪だって彼は私と一緒にいるから
絶望しないよ♪

986
00:54:29,791 --> 00:54:32,416
♪ そして私の小さな十字架を私は -- ♪♪

987
00:54:32,458 --> 00:54:34,875
[雷鳴]

988
00:54:34,916 --> 00:54:36,833
[サモラ] 街を出る、アミーゴ？

989
00:54:36,875 --> 00:54:38,291
まだです。

990
00:54:38,333 --> 00:54:40,500
[雷鳴]

991
00:54:40,541 --> 00:54:42,500
私と一緒に飲みに来てください。

992
00:54:42,541 --> 00:54:43,875
[楽しい音楽が流れています]

993
00:54:43,916 --> 00:54:45,833
行く前に、

994
00:54:45,875 --> 00:54:48,458
私たちは到達する必要があります
理解。

995
00:54:48,500 --> 00:54:51,416
[ミュージシャンの声]

996
00:54:51,458 --> 00:54:53,166
どうしたの？

997
00:54:53,208 --> 00:54:54,541
音楽が好きではないのですか？

998
00:54:55,291 --> 00:54:56,375
いいえ。

999
00:54:57,208 --> 00:54:58,625
[サモラ] しー！

1000
00:54:58,666 --> 00:55:01,250
[雷鳴が轟く]

1001
00:55:05,541 --> 00:55:07,250
[ドアが軋む]

1002
00:55:09,000 --> 00:55:11,333
考えてきました。

1003
00:55:11,375 --> 00:55:15,083
私にはお金のように思えます
あなたが私にくれたのは頭金でした。

1004
00:55:15,125 --> 00:55:17,791
私たちのパートナーシップへの序章。

1005
00:55:17,833 --> 00:55:19,833
たくさん買ったね
ここには死んだ魂がいる。

1006
00:55:19,875 --> 00:55:21,291
我が民の魂よ。

1007
00:55:23,166 --> 00:55:25,041
かなりの金額を支払いました。

1008
00:55:25,083 --> 00:55:26,916
[雷鳴]

1009
00:55:26,958 --> 00:55:28,583
それで、お金が儲かります。

1010
00:55:30,666 --> 00:55:32,083
あなたは明日町を出るのですが、

1011
00:55:32,125 --> 00:55:33,750
そして道は危険です。

1012
00:55:34,750 --> 00:55:36,541
一緒に行きましょう。

1013
00:55:38,041 --> 00:55:40,666
あなたが行くと思った
私たちのお金があるところへ。

1014
00:55:41,708 --> 00:55:43,208
それで、二人とも行きます。

1015
00:55:43,833 --> 00:55:45,458
共有する。

1016
00:55:45,500 --> 00:55:47,291
五分五分。

1017
00:55:48,458 --> 00:55:50,083
アミーゴみたいに。

1018
00:55:51,750 --> 00:55:53,083
さもなければ、あなたを殺します。

1019
00:55:54,666 --> 00:55:56,875
[雷鳴]

1020
00:55:58,333 --> 00:55:59,333
[メガネがチリンチリン]

1021
00:56:02,125 --> 00:56:02,958
[メガネをぶつける音]

1022
00:56:04,625 --> 00:56:06,875
[虫の鳴き声]

1023
00:56:06,916 --> 00:56:09,000
[雷鳴]

1024
00:56:11,125 --> 00:56:13,416
[マッチスクレイピング]

1025
00:56:20,541 --> 00:56:21,583
[炎のパチパチ音]

1026
00:56:22,875 --> 00:56:24,166
[火のシューッという音]

1027
00:56:24,208 --> 00:56:25,250
[カタカタと衝突]

1028
00:56:26,041 --> 00:56:28,541
[大音響]

1029
00:56:30,250 --> 00:56:32,791
[不気味な音楽が流れている]

1030
00:56:32,833 --> 00:56:34,833
[突風]

1031
00:56:34,875 --> 00:56:38,583
♪ヨルダンに来ました♪

1032
00:56:38,625 --> 00:56:40,250
♪私は何を見たの？ ♪

1033
00:56:40,291 --> 00:56:42,916
♪家に連れて帰りに来ます♪

1034
00:56:45,416 --> 00:56:46,541
[うなり声]

1035
00:56:47,375 --> 00:56:50,333
[ろれつが回ってない歌]

1036
00:56:59,041 --> 00:57:02,916
♪家に連れて帰りに来ます♪

1037
00:57:14,000 --> 00:57:19,458
♪ 低く振れ、甘い戦車♪

1038
00:57:19,500 --> 00:57:22,833
♪私を運んでくるよ♪♪

1039
00:57:24,666 --> 00:57:25,916
[ドアがきしむ音を立てて開く]

1040
00:57:31,833 --> 00:57:34,416
[汽笛が鳴り響く]

1041
00:57:34,458 --> 00:57:36,208
【電車の運行】

1042
00:57:42,208 --> 00:57:44,625
[暗い音楽が流れています]

1043
00:57:46,250 --> 00:57:48,375
[馬の鳴き声]

1044
00:57:49,833 --> 00:57:51,625
[教会の鐘が鳴る]

1045
00:57:51,666 --> 00:57:54,208
【重なる街の音】

1046
00:57:55,583 --> 00:57:56,583
おはようございます。

1047
00:57:58,083 --> 00:57:59,250
[ノック]

1048
00:58:00,083 --> 00:58:01,041
それが彼がやったことだ。

1049
00:58:02,125 --> 00:58:03,375
[鐘を鳴らす]

1050
00:58:03,416 --> 00:58:06,000
自分を馬鹿にした
そして...

1051
00:58:08,708 --> 00:58:11,375
【液体の注ぎ方】

1052
00:58:11,416 --> 00:58:14,833
ビーアン巡査が同行します
ちょっと待ってください、大臣。

1053
00:58:14,875 --> 00:58:16,208
そうですね、ありがとう、うちの子。

1054
00:58:16,250 --> 00:58:18,750
[時計がカチカチ音を立てている]

1055
00:58:37,541 --> 00:58:40,208
[きしみ、カタカタ]

1056
00:58:40,250 --> 00:58:41,125
[ビーアン巡査] ああ。

1057
00:58:47,250 --> 00:58:48,125
ほー。

1058
00:58:48,166 --> 00:58:49,208
[パチパチ、拍手]

1059
00:58:49,250 --> 00:58:50,750
引き留めてごめんなさい
待っています、牧師。

1060
00:58:50,791 --> 00:58:53,083
-全く大丈夫です、先生。
-政府の仕事ですね。

1061
00:58:54,291 --> 00:58:55,125
どうぞお座りください。

1062
00:58:56,791 --> 00:58:58,625
さて、どうやって手助けすればいいでしょうか？

1063
00:58:58,666 --> 00:59:01,750
そうですね、私は、えー、
私はあなたに手紙を送りました。

1064
00:59:01,791 --> 00:59:03,083
ああ、でもあなたは間違いなくそうしました。

1065
00:59:08,708 --> 00:59:09,541
グラシアス。

1066
00:59:14,083 --> 00:59:15,916
「親愛なるビーハン巡査様、

1067
00:59:15,958 --> 00:59:18,750
私には名誉があります
あなたに連絡することについて

1068
00:59:18,791 --> 00:59:22,375
メンバーのリクエストで
私の教会の、

1069
00:59:22,416 --> 00:59:25,333
友愛の交わり
ユニバーサル・ブラザーフッドの。

1070
00:59:29,000 --> 00:59:34,333
私の交わりはそれ自体を捧げます
元カトリック教徒の改革に向けて

1071
00:59:34,375 --> 00:59:37,791
そして彼らを誘導する
彼らの間違いを正すために。

1072
00:59:37,833 --> 00:59:41,083
私の介入で、
多くのメキシコ人、

1073
00:59:41,125 --> 00:59:43,375
不法滞在
アリゾナ準州で...

1074
00:59:44,625 --> 00:59:47,041
彼らは家に戻ってきました。

1075
00:59:47,083 --> 00:59:48,875
お会いできるのを楽しみにしています

1076
00:59:48,916 --> 00:59:52,541
そして書面による記録の提示
これらのメキシコ人のうち、

1077
00:59:52,583 --> 00:59:55,833
私が説得した人
州を離れるには、

1078
00:59:55,875 --> 00:59:58,666
私たちの追求の中で
政府の価値ある目標。

1079
00:59:58,708 --> 01:00:00,625
敬具
ストリンドラー牧師です。」

1080
01:00:00,666 --> 01:00:03,041
写真の上
メスティーソの子供の、

1081
01:00:03,083 --> 01:00:04,291
ちょっとしたモットー:

1082
01:00:04,333 --> 01:00:07,208
「喜んでマイ・リトル・クロス」
私なら耐えるよ。」

1083
01:00:09,500 --> 01:00:10,333
うーん。

1084
01:00:11,333 --> 01:00:14,208
おめでとうございます、牧師。

1085
01:00:14,250 --> 01:00:15,083
よくやった。

1086
01:00:15,625 --> 01:00:17,416
先生。

1087
01:00:17,458 --> 01:00:20,958
ここにリストがあります
メキシコ人750人のうち、

1088
01:00:21,000 --> 01:00:24,000
彼らの出身地も含めて
そして生年月日、

1089
01:00:24,041 --> 01:00:26,416
私がイエスのところに連れてきた人
そして家に帰りました。

1090
01:00:26,458 --> 01:00:27,333
[ビーアン巡査] ああ！

1091
01:00:28,208 --> 01:00:30,541
さて！賞賛に値します。

1092
01:00:30,583 --> 01:00:35,166
でも、私は、えー、
中国人排斥役員。

1093
01:00:35,208 --> 01:00:36,875
なのでメキシコ人とは取引しません。

1094
01:00:36,916 --> 01:00:38,708
彼らはあなたにいくら払っていますか
中国人あたり？

1095
01:00:38,750 --> 01:00:39,583
[ビーアンは嘲笑する]

1096
01:00:40,250 --> 01:00:42,041
10.15ドル。

1097
01:00:42,083 --> 01:00:45,166
そしてそれは彼らを追跡するためです
彼らを降ろして国外追放する。

1098
01:00:46,041 --> 01:00:47,416
ほら、えー、

1099
01:00:47,458 --> 01:00:50,458
メキシコ人の問題、
ご存知かと思いますが、

1100
01:00:50,500 --> 01:00:53,666
カウントされていないということです
国勢調査について。

1101
01:00:53,708 --> 01:00:57,041
このため、非常に困難になります
除外すること。

1102
01:00:57,083 --> 01:01:00,875
しかし、多くの点で、彼らはもっと悪いです
中国人よりも。

1103
01:01:00,916 --> 01:01:03,333
彼らにはその傾向がある
異族結婚すること。

1104
01:01:03,375 --> 01:01:04,500
うーん。

1105
01:01:04,541 --> 01:01:07,500
これにより数値が増加します
ハーフ品種の、

1106
01:01:07,541 --> 01:01:09,500
混乱に拍車をかける。

1107
01:01:10,375 --> 01:01:12,583
[咳]

1108
01:01:12,625 --> 01:01:14,875
なぜ例外を作らないのか
この場合は？

1109
01:01:15,416 --> 01:01:16,250
うーん。

1110
01:01:18,125 --> 01:01:19,791
いくら欲しいですか
リスト全体について?

1111
01:01:20,416 --> 01:01:21,750
7,000ドル。

1112
01:01:23,125 --> 01:01:23,958
[泣き声 - 笑い]

1113
01:01:25,500 --> 01:01:27,000
5万あげますよ。

1114
01:01:27,041 --> 01:01:28,333
-現金？
-うーん。

1115
01:01:28,375 --> 01:01:31,125
送信する必要があります
電信送金経由で。

1116
01:01:31,166 --> 01:01:33,541
それが政府の仕事のやり方だ
完了しました。

1117
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
[執筆]

1118
01:01:39,166 --> 01:01:40,166
[紙の破れ]

1119
01:01:42,541 --> 01:01:44,208
ニューメキシコ州ラミーのユニオンバンク。

1120
01:01:44,250 --> 01:01:46,250
わかった。これには時間がかかります
数日後です、牧師。

1121
01:01:46,291 --> 01:01:49,208
ああ、私は絶対の自信を持っています
あなたの中で、先生。

1122
01:01:51,416 --> 01:01:52,916
さて...

1123
01:01:52,958 --> 01:01:55,958
あなたが感心しているのがわかります
私のマシン！

1124
01:01:56,000 --> 01:01:58,875
私はあれに乗って行き帰ります
国境を越えて

1125
01:01:58,916 --> 01:02:00,291
囚人の護送。

1126
01:02:00,333 --> 01:02:03,458
私たちの政府を救う
多額の横断手数料。

1127
01:02:03,500 --> 01:02:07,625
費用は1ドルまたは金ペソです
馬に乗って渡ること。

1128
01:02:07,666 --> 01:02:09,791
自転車は無料で貸し出します！

1129
01:02:09,833 --> 01:02:10,916
[笑い]

1130
01:02:10,958 --> 01:02:12,416
ありがとうございます、先生、
あなたのサービスのために。

1131
01:02:12,458 --> 01:02:13,291
楽しいトレイルを！

1132
01:02:14,166 --> 01:02:16,666
[賑やかな音楽が流れています]

1133
01:02:18,625 --> 01:02:19,666
[笑い]

1134
01:02:19,708 --> 01:02:22,208
[不明瞭なおしゃべり]

1135
01:02:39,750 --> 01:02:40,625
[音楽が止まります]

1136
01:02:40,666 --> 01:02:43,166
[拍手]

1137
01:02:45,375 --> 01:02:46,208
[メガネがチリンチリン]

1138
01:02:49,291 --> 01:02:50,416
[シューッ]

1139
01:02:51,791 --> 01:02:52,625
[メガネがチリンチリン]

1140
01:02:55,208 --> 01:02:56,583
[シューッ]

1141
01:02:59,125 --> 01:03:00,000
[男] ストリンドラー！

1142
01:03:01,416 --> 01:03:03,291
いや、何？ああ！

1143
01:03:04,375 --> 01:03:05,375
何？

1144
01:03:05,416 --> 01:03:06,416
それは何ですか...

1145
01:03:06,458 --> 01:03:07,875
どういう意味ですか
この暴挙について？

1146
01:03:07,916 --> 01:03:09,000
もう外に出してもらったんですね！

1147
01:03:09,041 --> 01:03:10,583
私はストリンドラー牧師です！

1148
01:03:10,625 --> 01:03:11,541
[喘ぎ声]

1149
01:03:11,583 --> 01:03:13,166
[門がきしむ音を立てて閉まる]

1150
01:03:13,208 --> 01:03:15,583
[喘ぎ声]

1151
01:03:15,625 --> 01:03:18,125
[虫の鳴き声]

1152
01:03:19,875 --> 01:03:20,750
[鳥のさえずり]

1153
01:03:20,791 --> 01:03:23,291
-[キーがジャラジャラ鳴る]
-[足音]

1154
01:03:28,750 --> 01:03:31,500
[ゲートが開きます]

1155
01:03:31,541 --> 01:03:33,291
[男性] うーん。続けてください。

1156
01:03:33,333 --> 01:03:35,333
-[男性] わかりました。
-[男性 2] 分かった、分かった。

1157
01:03:40,416 --> 01:03:41,416
[ゲートが閉まります]

1158
01:03:45,166 --> 01:03:47,041
[門がきしむ音を立てて閉まる]

1159
01:03:53,166 --> 01:03:54,000
[鼻を鳴らす]

1160
01:03:54,958 --> 01:03:57,333
【アイテムがカタカタ音を立てる】

1161
01:03:59,166 --> 01:04:00,000
【蓋が閉まる】

1162
01:04:04,333 --> 01:04:07,041
[遠くで犬が吠える]

1163
01:04:07,083 --> 01:04:09,583
-[虫の鳴き声]
-[コヨーテの遠吠え]

1164
01:04:10,750 --> 01:04:11,583
[門のカタカタ音]

1165
01:04:12,500 --> 01:04:15,000
[門が軋んで開く]

1166
01:04:21,250 --> 01:04:22,208
-詐欺師。
-ん？

1167
01:04:22,750 --> 01:04:24,041
[うめき声]

1168
01:04:24,083 --> 01:04:24,916
[遠くの銃声]

1169
01:04:26,541 --> 01:04:27,833
-[男]詐欺師!
-はぁ？

1170
01:04:31,208 --> 01:04:33,333
私の名前は詐欺師ではありません、
ストリンドラーです。

1171
01:04:33,958 --> 01:04:34,916
黙ってろ。

1172
01:04:36,083 --> 01:04:38,500
私はサミュエル・S・ヴィストフです。

1173
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
ツーソン出身の連邦検察官。

1174
01:04:40,958 --> 01:04:42,333
大変なことになっていますね。

1175
01:04:42,375 --> 01:04:43,666
いいえ、そうではありません。

1176
01:04:43,708 --> 01:04:45,750
私は神の人間です
そして成功した実業家。

1177
01:04:45,791 --> 01:04:48,666
何も与えないでください
でたらめだ、詐欺師。

1178
01:04:48,708 --> 01:04:50,708
知っています
あなたは自信家ですね...

1179
01:04:51,666 --> 01:04:55,000
アリゾナ準州で指名手配されている...

1180
01:04:56,250 --> 01:04:58,208
墓地を冒涜したとして、

1181
01:04:59,000 --> 01:05:01,416
カンティーナをダイナマイトし、

1182
01:05:01,458 --> 01:05:03,666
そして未亡人の遺言を偽造すること。

1183
01:05:03,708 --> 01:05:04,958
悪魔ってどういう意味ですか？

1184
01:05:05,000 --> 01:05:07,291
私は、未亡人の遺言書を偽造したことはありません。

1185
01:05:07,333 --> 01:05:09,625
[サミュエル] ああ、確かにそうだね。

1186
01:05:09,666 --> 01:05:11,666
あなたを引き渡すつもりなのですが、

1187
01:05:12,458 --> 01:05:13,833
あなたを裁判にかけます、

1188
01:05:14,625 --> 01:05:16,500
有罪判決を得て、

1189
01:05:16,541 --> 01:05:20,333
そしてあなたを見送ります
ユマの連邦刑務所へ。

1190
01:05:21,791 --> 01:05:22,916
そうでない限り...

1191
01:05:23,708 --> 01:05:24,791
そうでない限り？

1192
01:05:25,916 --> 01:05:27,291
[サミュエル] そうですね、

1193
01:05:27,333 --> 01:05:29,250
私の議員たち、

1194
01:05:29,291 --> 01:05:32,291
彼らは通り過ぎた
あなたのポケットやバッグ。

1195
01:05:32,333 --> 01:05:35,000
何も見つかりませんでした。

1196
01:05:35,041 --> 01:05:39,000
今、私はあなたが落ち込んでいることを知っています
最後の数ドルまで。

1197
01:05:39,041 --> 01:05:41,916
しかし、テリトリーでは、

1198
01:05:41,958 --> 01:05:44,833
あなたはお金を使っていました
そうだったように、えー、

1199
01:05:44,875 --> 01:05:46,458
時代遅れになる。

1200
01:05:48,916 --> 01:05:50,708
また...

1201
01:05:50,750 --> 01:05:54,708
あなたは婚約していました
そのブンコ計画では

1202
01:05:54,750 --> 01:05:56,333
亡くなったメキシコ人も関わっている。

1203
01:05:57,416 --> 01:05:58,708
-そうですか？
-いいえ、いいえ、いいえ。

1204
01:05:58,750 --> 01:05:59,750
それは説明できます。

1205
01:05:59,791 --> 01:06:01,833
私が働いているのがわかります
米国国勢調査のために、

1206
01:06:01,875 --> 01:06:04,708
そして私はリストを編集していました
亡くなった農場労働者のこと。

1207
01:06:04,750 --> 01:06:07,000
-私はただ...
-ああ、馬の羽だ！

1208
01:06:07,041 --> 01:06:09,958
あなたの角度がどのようなものか分かりませんが、

1209
01:06:10,000 --> 01:06:13,291
でも、あるような気がします、えー、
その中にお金。

1210
01:06:14,791 --> 01:06:16,958
そして、私には取引をする準備ができています。

1211
01:06:19,583 --> 01:06:21,541
どのような取引ですか?

1212
01:06:21,583 --> 01:06:24,750
[サミュエル] そうですね。
ドルはどこかに隠してあります。

1213
01:06:26,208 --> 01:06:27,250
私を割って入りなさい。

1214
01:06:28,541 --> 01:06:31,208
95%。

1215
01:06:31,250 --> 01:06:34,166
そして、自由に歩かせてあげるよ。

1216
01:06:34,208 --> 01:06:35,708
[ストリンドラー] 95%?

1217
01:06:35,750 --> 01:06:37,291
もちろん。

1218
01:06:37,333 --> 01:06:41,208
それらを偽ったあの未亡人
あなたに対する発言、

1219
01:06:41,250 --> 01:06:45,458
彼女を逮捕してもらいます
そして刑務所に放り込まれた。

1220
01:06:45,500 --> 01:06:48,166
その他の苦情もすべて
あなたに対して、

1221
01:06:48,208 --> 01:06:51,250
彼らを解雇してもらいます。

1222
01:06:51,291 --> 01:06:55,083
そしてあのメキシコ人たちは
あなたが殺した人、

1223
01:06:55,125 --> 01:06:57,958
あなたが誰の墓を汚したのか、

1224
01:06:58,000 --> 01:07:01,666
まあ、彼らはできる
風に揺れる。

1225
01:07:02,458 --> 01:07:05,208
これ全部できるんですか？

1226
01:07:05,250 --> 01:07:08,333
私は連邦検察官ですが、
詐欺師。

1227
01:07:08,375 --> 01:07:09,333
[緊張感のある音楽が流れています]

1228
01:07:09,375 --> 01:07:12,041
ただのバカな老人だよな

1229
01:07:12,083 --> 01:07:14,291
現代には不向きです。

1230
01:07:15,625 --> 01:07:17,666
でも優しいから…

1231
01:07:19,041 --> 01:07:20,875
私はこれをあなたに反対しません。

1232
01:07:22,500 --> 01:07:25,708
またここに戻ってきます、
1時間だよ、詐欺師。

1233
01:07:29,083 --> 01:07:31,375
1時間だよ、詐欺師。

1234
01:07:31,416 --> 01:07:33,250
私たちはそのお金を掘り出しに行きます。

1235
01:07:33,291 --> 01:07:34,583
うん。

1236
01:07:34,625 --> 01:07:36,791
友達として別れる可能性もある。

1237
01:07:41,750 --> 01:07:43,458
[ため息]

1238
01:07:43,500 --> 01:07:44,416
[門が軋んで閉まる]

1239
01:07:44,458 --> 01:07:46,958
[うめき声]

1240
01:07:51,208 --> 01:07:53,708
[きしみ音]

1241
01:07:59,541 --> 01:08:01,333
-ストリンドラー牧師！
-何？何？何？

1242
01:08:01,375 --> 01:08:02,208
ああ！

1243
01:08:02,958 --> 01:08:03,958
おお。

1244
01:08:04,000 --> 01:08:05,041
チャンドラーさん！

1245
01:08:05,083 --> 01:08:08,291
あなたと話さなければならないのですが、
最も緊急に。

1246
01:08:08,333 --> 01:08:11,750
牧師、あなたは告発されています
恐ろしい行為の。

1247
01:08:11,791 --> 01:08:12,958
はい、でも説明できます。

1248
01:08:13,000 --> 01:08:15,666
5日前、
あなたは邪悪な決闘をしました

1249
01:08:15,708 --> 01:08:17,750
若い男と
私が尊敬していた人。

1250
01:08:19,041 --> 01:08:20,666
その結果、彼は亡くなってしまいましたが、

1251
01:08:20,708 --> 01:08:22,250
私たちの保安官を殺す
その過程で。

1252
01:08:22,291 --> 01:08:23,750
ああ、そうだね、でもそれはね…

1253
01:08:23,791 --> 01:08:26,875
翌日、こう言われる
あなたが墓地を汚したことを、

1254
01:08:26,916 --> 01:08:29,291
数人のメキシコ人を殺害し、

1255
01:08:29,333 --> 01:08:31,083
そして未亡人の遺言書を偽造した。

1256
01:08:31,125 --> 01:08:33,625
何？いいえ、偽造はしていません
寡婦の遺言！

1257
01:08:34,541 --> 01:08:36,041
牧師さん。

1258
01:08:36,083 --> 01:08:38,416
旅行しなかった
この距離すべて

1259
01:08:38,458 --> 01:08:40,791
単にあなたと議論するためです。

1260
01:08:40,833 --> 01:08:44,958
あなたは告発されています
凶悪な犯罪のこと。

1261
01:08:45,000 --> 01:08:48,958
それでも、それに基づいて、
私たちの短い知り合い、

1262
01:08:49,000 --> 01:08:50,500
良い事があると信じています
あなたの中で。

1263
01:08:50,541 --> 01:08:52,375
[静かな音楽再生]

1264
01:08:52,416 --> 01:08:53,666
あなたの話を聞きに来ました。

1265
01:08:54,791 --> 01:08:55,625
おお。

1266
01:08:57,791 --> 01:08:59,208
恩人よ！

1267
01:08:59,250 --> 01:09:01,666
[泣きながら]

1268
01:09:03,875 --> 01:09:06,625
私はされています
最も深刻です、牧師。

1269
01:09:06,666 --> 01:09:11,375
私があなたを助けるとしたら、
あなたは真実を言わなければなりません。

1270
01:09:12,375 --> 01:09:13,291
あなたは誰ですか？

1271
01:09:14,875 --> 01:09:17,791
なぜこれらのことをしたのですか？

1272
01:09:17,833 --> 01:09:21,333
ああ、奥様、誘惑されてしまいました
詐欺師サタンによって、

1273
01:09:21,375 --> 01:09:22,833
でも、あなたに誓います。
何も知りません

1274
01:09:22,875 --> 01:09:24,500
デリンジャーの、
ピストル、殺人。

1275
01:09:24,541 --> 01:09:27,166
[ローズ] 話します
本当だよ、ストリンドラー！

1276
01:09:27,208 --> 01:09:31,541
何があなたにもたらしたのか
この残念なパスに？

1277
01:09:31,583 --> 01:09:33,208
本当に聞きたいですか？

1278
01:09:34,041 --> 01:09:35,750
[ローズ] はい、そうです。

1279
01:09:35,791 --> 01:09:39,458
さて、落ち着いて、

1280
01:09:39,500 --> 01:09:42,500
平和を築く方法を考える
神と共に、

1281
01:09:42,541 --> 01:09:45,166
そして少し考えてみましょう
あなたの哀れな魂に。

1282
01:09:45,208 --> 01:09:48,333
[静かで不気味な音楽が流れています]

1283
01:09:48,375 --> 01:09:49,916
わかりました、恩人。

1284
01:09:51,458 --> 01:09:55,125
あなただけが聞くでしょう
ストリンドラーの物語。

1285
01:09:55,166 --> 01:09:57,666
【謎の音楽が流れている】

1286
01:10:04,000 --> 01:10:05,833
若者として...

1287
01:10:05,875 --> 01:10:08,541
私はどちらにも似ていませんでした
私の母も父も。

1288
01:10:09,833 --> 01:10:11,333
最初から、

1289
01:10:11,375 --> 01:10:15,291
人生は憂鬱な気持ちで私を見つめていた
そして不愉快なやり方。

1290
01:10:16,333 --> 01:10:18,416
友達もいなかったし、

1291
01:10:18,458 --> 01:10:21,500
私の子供時代の遊び相手はいませんでした。

1292
01:10:21,541 --> 01:10:24,708
父が私に教えてくれました
永遠の格言。

1293
01:10:24,750 --> 01:10:26,791
嘘に騙されないように。

1294
01:10:26,833 --> 01:10:29,458
従順を示すために
私の先輩たちへ。

1295
01:10:29,500 --> 01:10:32,291
そして見た目を整えるために
美徳の。

1296
01:10:34,083 --> 01:10:38,833
別れの時も涙は出なかった
父の目から。

1297
01:10:38,875 --> 01:10:41,000
そうするのを見てください
教訓よ、ストリンドラー。

1298
01:10:41,041 --> 01:10:43,958
いたずらしないでください、
そしていたずらをしないでください。

1299
01:10:44,000 --> 01:10:46,750
そして何よりも、喜ばせるように努めてください
あなたの先生や上司。

1300
01:10:46,791 --> 01:10:48,000
やりますよ、パパ。

1301
01:10:48,041 --> 01:10:50,208
黙って聞いてください！

1302
01:10:50,250 --> 01:10:52,500
近づきすぎないでください
あなたの学校の友達に。

1303
01:10:52,541 --> 01:10:54,958
そういう人とだけ友達になる
誰がより良いです。

1304
01:10:55,000 --> 01:10:56,250
それらはあなたの役に立つかもしれません。

1305
01:10:56,291 --> 01:10:59,500
そして何よりも、
決して赤銭を使わないでください！

1306
01:10:59,541 --> 01:11:02,375
あなたの友達はあなたを裏切るでしょう、
しかし、お金は決してそうではありません。

1307
01:11:02,416 --> 01:11:03,500
はい、パパ。

1308
01:11:03,541 --> 01:11:04,833
沈黙！

1309
01:11:04,875 --> 01:11:06,708
何でもできる、

1310
01:11:06,750 --> 01:11:09,750
何でも乗り越える
この世には金があるんだよ、おい。

1311
01:11:11,875 --> 01:11:15,000
[スーツケースがカタカタ音を立てる]

1312
01:11:15,041 --> 01:11:19,375
ああ、パパ、ここにいてもいいですか？
あなたと一緒に、ママ、

1313
01:11:19,416 --> 01:11:21,083
そしてサンチョおじさんは？

1314
01:11:21,125 --> 01:11:23,583
罪深い、愚かなストリンドラー！

1315
01:11:23,625 --> 01:11:24,625
邪悪な少年よ！

1316
01:11:24,666 --> 01:11:25,500
行ってください！

1317
01:11:26,041 --> 01:11:26,916
こんにちは！

1318
01:11:26,958 --> 01:11:28,916
[そり鐘がチリンチリン鳴る]

1319
01:11:31,125 --> 01:11:33,666
[物思いにふける音楽が流れている]

1320
01:11:33,708 --> 01:11:36,208
[風のうなり声]

1321
01:11:37,666 --> 01:11:40,166
[オオカミの遠吠え]

1322
01:11:43,625 --> 01:11:46,125
[いびきをかいている]

1323
01:11:48,500 --> 01:11:49,958
【アイテムがカタカタ音を立てる】

1324
01:11:50,000 --> 01:11:50,833
ここには誰がいますか？

1325
01:11:54,083 --> 01:11:55,166
おお！

1326
01:12:04,708 --> 01:12:07,208
[門が軋んで開く]

1327
01:12:09,333 --> 01:12:10,416
[ドアがきしむ音を立てて開く]

1328
01:12:10,458 --> 01:12:12,958
【シューという神秘的な音】

1329
01:12:15,458 --> 01:12:16,375
[ドアが開きます]

1330
01:12:16,416 --> 01:12:17,791
[デジタル電話が鳴っている]

1331
01:12:17,833 --> 01:12:20,791
[ヒューヒュー]

1332
01:12:20,833 --> 01:12:22,041
[デジタル電話が鳴っている]

1333
01:12:22,083 --> 01:12:25,166
[小さく響く足音]

1334
01:12:25,208 --> 01:12:27,708
[デジタル電話が鳴っている]

1335
01:12:36,541 --> 01:12:37,833
こんにちは？

1336
01:12:37,875 --> 01:12:40,375
[静的で不明瞭な話し方]

1337
01:12:43,333 --> 01:12:44,208
[電話のカチャカチャ音]

1338
01:12:44,250 --> 01:12:46,750
[話し続ける]

1339
01:12:55,666 --> 01:12:58,166
[ヒューヒュー]

1340
01:13:06,666 --> 01:13:09,166
[ヒューヒュー]

1341
01:13:13,083 --> 01:13:15,750
[シューッという音]

1342
01:13:15,791 --> 01:13:17,041
[ノック]

1343
01:13:19,750 --> 01:13:20,583
席に着きます。

1344
01:13:28,125 --> 01:13:29,291
座れとは言いませんでした。

1345
01:13:31,041 --> 01:13:32,125
彼女は冗談だよ。

1346
01:13:33,500 --> 01:13:34,625
座ってください、ストリンドラー。

1347
01:13:36,750 --> 01:13:38,916
私たちが取り組んでいるのは、
非常にセンシティブなプロジェクト。

1348
01:13:40,000 --> 01:13:42,041
死者の合計を集計する。

1349
01:13:42,083 --> 01:13:44,416
ここにはある程度の専門知識がありますが、
そうではありませんか？

1350
01:13:44,458 --> 01:13:47,708
そうですね、そうです、
ある程度は。

1351
01:13:47,750 --> 01:13:49,291
-うーん。
-1844年。

1352
01:13:49,333 --> 01:13:51,666
死亡した農奴のリスト
キエフ大公国で

1353
01:13:51,708 --> 01:13:53,750
に配達されました
華族省。

1354
01:13:53,791 --> 01:13:57,458
1890年、メキシコ人の死亡記録
アリゾナ準州内

1355
01:13:57,500 --> 01:14:00,875
準備ができている
テキサス州の排除担当官。

1356
01:14:00,916 --> 01:14:05,541
1929年、ニカラグア反乱軍
海兵隊によって殺され、

1357
01:14:05,583 --> 01:14:07,666
包括的な集計。

1358
01:14:07,708 --> 01:14:10,750
1945年、ストリンドラーのリスト。

1359
01:14:11,541 --> 01:14:12,666
印象的な。

1360
01:14:13,333 --> 01:14:14,416
そうですね、ありがとう。

1361
01:14:14,458 --> 01:14:15,708
最善を尽くします。

1362
01:14:15,750 --> 01:14:17,375
[女性] 私たちの国には必要なものがあります
正確な見積もり

1363
01:14:17,416 --> 01:14:19,041
敵の損失の
三度の戦争で

1364
01:14:19,083 --> 01:14:20,458
私たちが今戦っているということ。

1365
01:14:20,500 --> 01:14:22,208
ロシア人は何人
今日私たちは殺しましたか？

1366
01:14:22,250 --> 01:14:23,208
中国人は何人？

1367
01:14:23,250 --> 01:14:24,250
ペルー人は何人ですか？

1368
01:14:24,291 --> 01:14:26,125
そして彼らはどのようにして死んだのでしょうか？

1369
01:14:26,166 --> 01:14:27,416
兵器経由？

1370
01:14:27,458 --> 01:14:28,791
党派活動？

1371
01:14:28,833 --> 01:14:32,666
あるいは生物兵器を仕立てたもの
彼らの遺伝的起源に？

1372
01:14:32,708 --> 01:14:35,333
あなたはこうあって欲しいのです
正確なリスト？

1373
01:14:35,375 --> 01:14:36,750
【女性】もちろんですよ。

1374
01:14:36,791 --> 01:14:40,541
正確な数値を描写
私たちの側のベストプラクティス。

1375
01:14:40,583 --> 01:14:42,250
私たちはどのように殺しているか
さらに多くの敵が

1376
01:14:42,291 --> 01:14:44,291
当初の見積もりよりも。

1377
01:14:44,333 --> 01:14:47,166
確かなデータに裏付けられた、
当然のこと。

1378
01:14:47,208 --> 01:14:49,875
私たちはこれを想定しています
AI中心のプロジェクトとして。

1379
01:14:49,916 --> 01:14:51,833
それで、あなたは持っています
必要なすべてのサポート

1380
01:14:51,875 --> 01:14:54,291
あなたは来る必要があります
必要な結論に至るまで。

1381
01:14:58,166 --> 01:15:00,500
給料はいくらですか？

1382
01:15:00,541 --> 01:15:02,875
[女性] $10.15
すべてのロシア人のために。

1383
01:15:02,916 --> 01:15:05,166
中国人は10.06ドル。

1384
01:15:05,208 --> 01:15:09,958
[男性] そしてペルー人にとっては、
.000512 ビットコインを投入します。

1385
01:15:10,000 --> 01:15:12,583
セットアップする必要があります
もちろんハードウェアウォレットです。

1386
01:15:12,625 --> 01:15:16,375
-これについては考えてみる必要があります。
-[女性] あまり長く考えないでください。

1387
01:15:17,291 --> 01:15:18,583
-でも私は...
-やめてください。

1388
01:15:22,083 --> 01:15:23,583
[いびきをかいている]

1389
01:15:23,625 --> 01:15:25,791
これについては考えてみる必要があります。

1390
01:15:25,833 --> 01:15:27,958
[鳥のさえずり]

1391
01:15:28,000 --> 01:15:29,083
さて、私はそうしなければなりません...

1392
01:15:30,916 --> 01:15:31,750
私は...

1393
01:15:33,375 --> 01:15:34,250
え？

1394
01:15:34,291 --> 01:15:36,791
[鐘を鳴らす]

1395
01:15:39,791 --> 01:15:40,666
[うなり声]

1396
01:15:40,708 --> 01:15:41,708
[フランス語を話す]

1397
01:15:41,750 --> 01:15:44,250
[ガタガタ]

1398
01:15:56,666 --> 01:15:58,083
[ドアがきしむ音を立てて開く]

1399
01:16:01,833 --> 01:16:03,250
ボラーチョ！

1400
01:16:03,291 --> 01:16:05,875
そうだ、会おうって言ったよ
税関の裏です！

1401
01:16:05,916 --> 01:16:07,625
ここが税関です。

1402
01:16:07,666 --> 01:16:08,750
それは？

1403
01:16:08,791 --> 01:16:10,791
うん。それは町の刑務所でもあります。

1404
01:16:10,833 --> 01:16:12,000
おお。おお。

1405
01:16:12,041 --> 01:16:14,041
なんてことだ
そこから出ましたか？

1406
01:16:14,083 --> 01:16:16,791
さて、話が長くなってしまいましたが、
私の友人。

1407
01:16:16,833 --> 01:16:19,500
さあ、痩せたお尻を手に入れましょう
ここのバックボードの上にあります。

1408
01:16:20,583 --> 01:16:21,458
しましょうか？

1409
01:16:21,500 --> 01:16:23,541
[スペイン語で叫ぶ]

1410
01:16:29,083 --> 01:16:31,750
それで、どの方法で
もう行きます、船長？

1411
01:16:31,791 --> 01:16:33,166
北へ、そして西へ。

1412
01:16:34,750 --> 01:16:36,500
なんと、ジョニー・ビーアンが登場します。

1413
01:16:38,833 --> 01:16:42,041
えー、えー、おはようございます！

1414
01:16:42,083 --> 01:16:44,708
さて、あなたは起きています
かなり早いですね。

1415
01:16:44,750 --> 01:16:46,750
ああ、まあ、ご存知でしょう
主の働き

1416
01:16:46,791 --> 01:16:47,875
誰も待ちません。

1417
01:16:47,916 --> 01:16:49,916
まあ、ご存知の通り、
伝えたかったのですが、

1418
01:16:49,958 --> 01:16:52,958
あのメキシコ人たちは、えー、
全部消えてしまったようですが、

1419
01:16:53,000 --> 01:16:54,208
あなたが言ったように。

1420
01:16:54,250 --> 01:16:56,541
私はそのお金を電報で送りました
ラミーの教会へ。

1421
01:16:56,583 --> 01:16:58,541
それはあなたを待っています
到着したら。

1422
01:16:58,583 --> 01:17:00,125
[ストリンドラー] ありがとう
とてもです、先生。

1423
01:17:00,166 --> 01:17:01,958
私の会衆
大いにお世話になるだろう。

1424
01:17:02,000 --> 01:17:03,166
ああ、そうですね、

1425
01:17:03,208 --> 01:17:06,250
控除しなければならなかったのですが
わずかな割合です。

1426
01:17:06,291 --> 01:17:08,500
ケーブルのコスト。
気にしないでください。

1427
01:17:08,541 --> 01:17:09,666
いや、いや、もちろんです、先生。

1428
01:17:09,708 --> 01:17:10,916
全然大丈夫ですよ。

1429
01:17:10,958 --> 01:17:12,083
安全な旅をしてください、牧師。

1430
01:17:14,916 --> 01:17:17,166
私はあなたを知っていますか？

1431
01:17:17,208 --> 01:17:20,541
ああ、この人、えー、えー、
彼はディーコン・バーです、

1432
01:17:20,583 --> 01:17:23,500
私の最も敬虔な者の一人、
ああ、教区民たち。

1433
01:17:23,541 --> 01:17:24,541
しかたがない！

1434
01:17:24,583 --> 01:17:25,875
お会いできて光栄です、ディーコン。

1435
01:17:25,916 --> 01:17:27,333
[静かにうなる]

1436
01:17:27,375 --> 01:17:29,375
さて、失礼しますが、

1437
01:17:29,416 --> 01:17:31,083
中国人が何人かいるよ
追放すること。

1438
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
[笑い]

1439
01:17:32,625 --> 01:17:34,666
あなたは男です
未来のストリンドラー。

1440
01:17:34,708 --> 01:17:36,125
私のドアはいつでもあなたに開かれています。

1441
01:17:37,458 --> 01:17:39,083
-[ボラーチョが馬を促す]
-さあ！

1442
01:17:39,125 --> 01:17:40,583
[ボラーチョ] そうだね！やあ！

1443
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
確かにあなたのドアはいつでも開いています。

1444
01:17:46,708 --> 01:17:48,708
ジョニークソビーハン！

1445
01:17:49,875 --> 01:17:51,958
あの小さなたわごと
かつては知事だった

1446
01:17:52,000 --> 01:17:53,791
ユマ刑務所の！

1447
01:17:55,041 --> 01:17:57,166
彼は今何をしているのですか？

1448
01:17:57,208 --> 01:17:58,041
政府の仕事。

1449
01:17:59,500 --> 01:18:02,000
[賑やかな音楽が流れています]

1450
01:18:06,666 --> 01:18:08,666
-[ビーハン] やあ！おはよう。
-やあ、アミーゴ。

1451
01:18:09,791 --> 01:18:12,916
さて、この人は料理人です。

1452
01:18:12,958 --> 01:18:16,000
二人は、私が思うに、
洗濯に適しています。

1453
01:18:16,041 --> 01:18:17,458
[スペイン語を話す]

1454
01:18:17,500 --> 01:18:20,208
[スペイン語を話す]

1455
01:18:20,916 --> 01:18:21,791
グラシアス。

1456
01:18:21,833 --> 01:18:23,250
アディオス、アミーゴ。

1457
01:18:23,291 --> 01:18:25,833
[スペイン語を話す]

1458
01:18:25,875 --> 01:18:28,833
[スペイン語を話す]

1459
01:18:28,875 --> 01:18:32,125
[ボラーチョ] それで、西のロズウェルへ、
それから北のラミーまで？

1460
01:18:32,166 --> 01:18:33,625
[ストリンドラー] その通りですね。

1461
01:18:36,500 --> 01:18:40,000
そしてあなたは何も知りません
彼はどうやって鍵を手に入れたのでしょうか？

1462
01:18:40,041 --> 01:18:41,916
ありません、検察官。

1463
01:18:41,958 --> 01:18:44,375
私は彼に話しかけました
刑務所の鉄格子を経由して。

1464
01:18:44,416 --> 01:18:45,750
彼はどこへ行ったと思いますか?

1465
01:18:45,791 --> 01:18:47,291
[静かな音楽再生]

1466
01:18:47,333 --> 01:18:48,833
メキシコ。

1467
01:18:48,875 --> 01:18:52,375
そう、確かにストリンドラー
ソノラ行きです。

1468
01:18:54,208 --> 01:18:56,708
【自転車の鳴き声】

1469
01:19:03,666 --> 01:19:04,916
ありがとうございます、奥様。

1470
01:19:04,958 --> 01:19:07,458
あなたはそうしてきました
多大な援助を受けています。

1471
01:19:09,250 --> 01:19:10,666
よろしくお願いいたします。

1472
01:19:15,333 --> 01:19:17,833
[ムーディーな音楽が流れています]

1473
01:19:21,625 --> 01:19:23,833
[ボラーチョ] 持ってた
昨夜の最悪の夢。

1474
01:19:25,958 --> 01:19:26,791
あなたもその中にいたのです。

1475
01:19:29,666 --> 01:19:33,375
私たちはどこか大きな都市にいたのですが、
デンバー、ブラックホーク、たぶん。

1476
01:19:35,416 --> 01:19:38,083
そして、これらの大きな邸宅がありました

1477
01:19:39,041 --> 01:19:40,500
ずっと高くまで上がっています。

1478
01:19:42,000 --> 01:19:43,625
それなのに...

1479
01:19:43,666 --> 01:19:46,875
どこを見ても、
貧しい人々もいましたが、

1480
01:19:48,166 --> 01:19:49,541
路上で寝ていて、

1481
01:19:51,041 --> 01:19:52,208
テント生活。

1482
01:19:54,166 --> 01:19:55,833
そして最悪の事は
そのうち...

1483
01:19:59,041 --> 01:20:02,041
デンバーだけではありませんでした。

1484
01:20:02,083 --> 01:20:04,958
そんな感じでした
世界中で。

1485
01:20:06,291 --> 01:20:08,083
どこでも。

1486
01:20:08,125 --> 01:20:10,125
ああ、あなたが持っているもの
経験豊富なボラーチョ、

1487
01:20:10,166 --> 01:20:13,083
それはフランス人です
コーシュマールと呼ぶだろう、

1488
01:20:13,125 --> 01:20:14,000
発熱の夢！

1489
01:20:14,041 --> 01:20:15,500
（笑）

1490
01:20:15,541 --> 01:20:17,333
安心してください、友よ、

1491
01:20:17,375 --> 01:20:20,041
そのようなことは決して起こりません。

1492
01:20:20,083 --> 01:20:22,041
まあ、確かに願っています
おっしゃるとおりです、教授。

1493
01:20:24,291 --> 01:20:25,125
確かにそう思います。

1494
01:20:28,375 --> 01:20:29,458
【ホースニッカーズ】

1495
01:20:38,666 --> 01:20:41,166
[音楽が暗くなる]

1496
01:20:45,708 --> 01:20:46,583
[鼻を鳴らす]

1497
01:20:46,625 --> 01:20:47,833
[音楽が柔らかくなります]

1498
01:20:47,875 --> 01:20:48,708
ピンチは大丈夫ですか？

1499
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
いいえ、ありがとうございます、船長。

1500
01:20:53,458 --> 01:20:55,166
それぞれが独自のデバイスに。

1501
01:20:55,833 --> 01:20:56,666
[コルクがはじける]

1502
01:20:57,958 --> 01:20:59,625
[ガクガク]

1503
01:21:00,375 --> 01:21:01,375
[ため息]

1504
01:21:06,583 --> 01:21:07,875
【ホースニッカーズ】

1505
01:21:08,708 --> 01:21:10,666
[馬が鼻を鳴らす]

1506
01:21:10,708 --> 01:21:15,000
[ボッラーチョ] ♪ああ
テキサスの黄色いバラ♪

1507
01:21:15,041 --> 01:21:18,333
♪そしてララミーから来た男♪

1508
01:21:18,375 --> 01:21:24,458
♪ デイビー・クロケットを招待
お茶を飲みに♪

1509
01:21:24,500 --> 01:21:31,375
♪あ、お茶美味しかったです
おかわりしてくれました♪

1510
01:21:31,416 --> 01:21:37,916
♪そして哀れなデイビー・クロケットを残した
洗い物をするのに♪♪

1511
01:21:37,958 --> 01:21:39,833
[静かで緊張感のある音楽が流れています]

1512
01:21:39,875 --> 01:21:42,083
あなたがその曲を作曲しましたか
ボラーチョさん、あなた自身ですか？

1513
01:21:42,833 --> 01:21:45,250
確かにそうでした、牧師。

1514
01:21:45,291 --> 01:21:46,791
よろしいでしょうか
もう少し聞きたいですか？

1515
01:21:47,708 --> 01:21:48,541
絶対に。

1516
01:21:49,291 --> 01:21:52,750
♪ああ♪

1517
01:21:52,791 --> 01:21:55,375
♪テキサスの黄色いバラ♪

1518
01:21:55,416 --> 01:21:56,291
【ガンコック】

1519
01:21:56,333 --> 01:21:58,208
[鳥のさえずり]

1520
01:21:58,250 --> 01:22:00,750
[緊張感のある音楽が流れています]

1521
01:22:15,625 --> 01:22:18,375
[怪しい音楽が流れている]

1522
01:22:18,416 --> 01:22:19,958
[ガンハンマーのカチカチ音]

1523
01:22:21,583 --> 01:22:23,541
♪ララミーより♪

1524
01:22:23,583 --> 01:22:28,375
♪ デイビー・クロケットを招待
お茶を飲みに♪

1525
01:22:28,416 --> 01:22:31,416
♪さて、お茶です
とても美味しかったです♪

1526
01:22:31,458 --> 01:22:32,708
♪もう一つあったよ♪

1527
01:22:32,750 --> 01:22:34,208
-[銃声]
-[うめき声]

1528
01:22:34,250 --> 01:22:36,208
[うめき声]

1529
01:22:36,250 --> 01:22:37,291
-[銃声]
-[叫ぶ]

1530
01:22:37,333 --> 01:22:38,458
[緊張感のある音楽が流れています]

1531
01:22:38,500 --> 01:22:41,000
[馬のうめき声]

1532
01:22:56,583 --> 01:22:59,083
[ハゲワシの鳴き声]

1533
01:23:06,500 --> 01:23:07,500
私はあなたに何を言いましたか？

1534
01:23:15,375 --> 01:23:16,958
お帰りなさい、プリンセス。

1535
01:23:18,291 --> 01:23:20,791
[不気味な音楽が流れている]

1536
01:23:22,166 --> 01:23:24,000
善良で死んだ。

1537
01:23:29,916 --> 01:23:32,041
詐欺師さん。

1538
01:23:32,083 --> 01:23:35,166
できたかどうか見てみましょう
今あなたのその通帳。

1539
01:23:36,708 --> 01:23:37,875
[ため息]

1540
01:23:39,875 --> 01:23:41,375
わかりました。

1541
01:23:41,416 --> 01:23:43,916
[怪しい音楽が流れている]

1542
01:23:45,625 --> 01:23:46,916
びっくり！

1543
01:23:46,958 --> 01:23:47,958
[銃声]

1544
01:23:48,625 --> 01:23:51,041
[笑い]

1545
01:23:53,750 --> 01:23:54,583
クソ！

1546
01:23:55,375 --> 01:23:56,250
クソ！

1547
01:23:56,291 --> 01:23:58,458
[不気味な音楽が流れている]

1548
01:23:58,500 --> 01:23:59,333
いや！

1549
01:24:03,541 --> 01:24:04,416
ああ。

1550
01:24:04,458 --> 01:24:05,583
ああ！

1551
01:24:05,625 --> 01:24:08,166
[叫ぶ]

1552
01:24:17,916 --> 01:24:20,416
[笑い]

1553
01:24:21,583 --> 01:24:22,458
わかりますか？

1554
01:24:22,500 --> 01:24:23,750
私は詐欺師ではありません。

1555
01:24:24,333 --> 01:24:26,166
私はストリンドラーです。

1556
01:24:26,208 --> 01:24:27,791
[ため息]

1557
01:24:29,333 --> 01:24:30,250
ストリンドラー。

1558
01:24:33,750 --> 01:24:35,833
おお！

1559
01:24:35,875 --> 01:24:37,750
[不穏な音楽が流れている]

1560
01:24:37,791 --> 01:24:40,291
[笑い]

1561
01:24:42,291 --> 01:24:43,125
[カタカタ]

1562
01:24:43,833 --> 01:24:44,833
私はストリンドラーです。

1563
01:24:45,875 --> 01:24:46,750
ストリンドラー。

1564
01:24:47,833 --> 01:24:48,791
ストリンドラー。

1565
01:24:49,541 --> 01:24:51,041
ストリンドラー！

1566
01:24:51,083 --> 01:24:58,125
私はストリンドラーです！

1567
01:24:58,166 --> 01:25:00,666
[ハゲワシの金切り声]

1568
01:25:04,958 --> 01:25:05,916
ストリンドラー。

1569
01:25:07,875 --> 01:25:08,958
ストリンドラー！

1570
01:25:09,500 --> 01:25:13,625
ストリンドラー！

1571
01:25:13,666 --> 01:25:14,541
はぁ！

1572
01:25:14,583 --> 01:25:17,208
[生き物たちが鳴いたり、遠吠えしたりする]

1573
01:25:17,250 --> 01:25:19,208
[不気味な音楽の隆盛]

1574
01:25:20,791 --> 01:25:23,291
【「何を祈るか気をつけなさい」
異教徒の使徒による]

1575
01:25:44,208 --> 01:25:48,208
[マザー] ♪ これが光です
そしてほら、こちらが道です♪

1576
01:25:48,250 --> 01:25:51,958
♪ 裁きの導き
祈るこの手で♪

1577
01:25:52,000 --> 01:25:55,875
♪ いい本なんて気にしないでね
指揮してます♪

1578
01:25:55,916 --> 01:25:59,875
♪ 私はまだ残っていることを知っています
絶好調♪

1579
01:25:59,916 --> 01:26:02,166
♪あなたはこう思います
エースを描いていますね♪

1580
01:26:02,208 --> 01:26:04,958
♪ でも君は落ち込んでるよ
恵みから♪

1581
01:26:05,000 --> 01:26:07,875
♪そんなんじゃないよ
なんだか聖戦っぽい♪

1582
01:26:07,916 --> 01:26:12,625
♪ 信仰が燃え上がるとき
そして皆さん大絶賛です♪

1583
01:26:12,666 --> 01:26:15,791
♪気をつけてね
お願いすること♪

1584
01:26:22,666 --> 01:26:26,583
♪ここが教会です
そしてこちらが尖塔です♪

1585
01:26:26,625 --> 01:26:30,375
♪ ドアを閉めます
望まれない人たちへ♪

1586
01:26:30,416 --> 01:26:34,250
♪誰を抜こうか
彼らが私たちをそんなに怒らせたら？ ♪

1587
01:26:34,291 --> 01:26:38,250
♪ 私たちの怒りは正当化される
正義ですね♪

1588
01:26:38,291 --> 01:26:40,541
♪あなたはこう思います
エースを描いていますね♪

1589
01:26:40,583 --> 01:26:43,333
♪ でも君は落ち込んでるよ
恵みから♪

1590
01:26:43,375 --> 01:26:46,250
♪そんなんじゃないよ
なんだか聖戦っぽい♪

1591
01:26:46,291 --> 01:26:51,000
♪ 信仰が燃え上がるとき
そして皆さん大絶賛です♪

1592
01:26:51,041 --> 01:26:54,583
♪気をつけてね
お願いすること♪

1593
01:27:32,416 --> 01:27:34,666
♪あなたはこう思います
エースを描いていますね♪

1594
01:27:34,708 --> 01:27:37,458
♪ でも君は落ち込んでるよ
恵みから♪

1595
01:27:37,500 --> 01:27:40,375
♪そんなんじゃないよ
なんだか聖戦っぽい♪

1596
01:27:40,416 --> 01:27:45,333
♪ 信仰が燃え上がるとき
そして皆さん大絶賛です♪

1597
01:27:45,375 --> 01:27:47,833
♪気をつけてね
お願いすること♪

1598
01:27:47,875 --> 01:27:49,958
♪あなたはこう思います
エースを描いていますね♪

1599
01:27:50,000 --> 01:27:52,791
♪ でも君は落ち込んでるよ
恵みから♪

1600
01:27:52,833 --> 01:27:55,708
♪そんなんじゃないよ
なんだか聖戦っぽい♪

1601
01:27:55,750 --> 01:28:00,500
♪ 信仰が燃え上がるとき
そして皆さん大絶賛です♪

1602
01:28:00,541 --> 01:28:04,083
♪気をつけてね
お願いすること♪

1603
01:28:08,166 --> 01:28:11,041
♪そんなんじゃないよ
なんだか聖戦っぽい♪

1604
01:28:11,083 --> 01:28:15,041
♪ 信仰が燃え上がるとき
そして皆さん大絶賛です♪

1605
01:28:15,083 --> 01:28:18,416
♪あ、気をつけてね
お願いすること♪

1606
01:28:18,458 --> 01:28:20,625
♪あなたはこう思います
エースを描いていますね♪

1607
01:28:20,666 --> 01:28:23,458
♪ でも君は落ち込んでるよ
恵みから♪

1608
01:28:23,500 --> 01:28:26,375
♪そんなんじゃないよ
なんだか聖戦っぽい♪

1609
01:28:26,416 --> 01:28:30,458
♪ 信仰が燃え上がるとき
そして皆さん大絶賛です♪

1610
01:28:30,500 --> 01:28:34,958
♪ああ、気をつけてね
お願いすること♪